Besonderhede van voorbeeld: -8656813518712208399

Bulgarian

Съдържанието на задължително обявената хранителна стойност, посочено в параграф 1, може да бъде допълнено с посочване на количествата на едно или повече от следните вещества, както е определено в приложение І: а) транс мастни киселини; заличава се б) мононенаситени мастни киселини; б) мононенаситени мастни киселини; в) полиненаситени мастни киселини; в) полиненаситени мастни киселини; г) полиоли; г) полиоли; д) скорбяла; д) скорбяла; е) влакнини; е) влакнини; еа) холестерол; еа) натрий; еб) нови видове захари ж) витамини или минерали , изброени в приложение XIII, част А, точка 1, и налични в значителни количества, както е определено в приложение ХІII, част А, точка 2. ж) витамини или минерали , изброени в приложение XIII, част А, точка 1, и налични в значителни количества, както е определено в приложение ХІII, част А, точка 2.

Greek

Το περιεχόμενο της υποχρεωτικής διατροφικής δήλωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να συμπληρωθεί με αναγραφή των ποσοτήτων ενός ή περισσοτέρων από τα εξής: α) trans, διαγράφεται β) μονοακόρεστα, β) μονοακόρεστα, γ) πολυακόρεστα, γ) πολυακόρεστα, δ) πολυόλες, δ) πολυόλες, ε) άμυλο, ε) άμυλο, στ) εδώδιμες ίνες, στ) εδώδιμες ίνες, στ α) χοληστερόλη, στ β) νάτριο, στ γ) νέα σάκχαρα ζ) οποιεσδήποτε από τις βιταμίνες ή τα ανόργανα συστατικά που απαριθμούνται στο σημείο 1 του μέρους A του παραρτήματος XIΙΙ και υπάρχουν σε σημαντικές ποσότητες, όπως καθορίζεται στο σημείο 2 του μέρους A του παραρτήματος XΙΙI. ζ) οποιεσδήποτε από τις βιταμίνες ή τα ανόργανα συστατικά που απαριθμούνται στο σημείο 1 του μέρους A του παραρτήματος XIΙΙ και υπάρχουν σε σημαντικές ποσότητες, όπως καθορίζεται στο σημείο 2 του μέρους A του παραρτήματος XΙΙI.

English

The content of the mandatory nutrition declaration referred to in paragraph 1 may be supplemented with an indication of the amounts of one or more of the following, as defined in Annex I: (a) trans fats; deleted (b) mono-unsaturates; (b) mono-unsaturates; (c) polyunsaturates; (c) polyunsaturates; (d) polyols; (d) polyols; (e) starch; (e) starch; (f) fibre; (f) fibre; (fa) cholesterol (fa) sodium; (fb) novel sugars (g) any of the vitamins or minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XIII. (g) any of the vitamins or minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XIII.

Estonian

Lõikes 1 osutatud kohustusliku toitumisalase teabe sisu võib täiendada ühe või mitme alljärgneva aine koguseid käsitleva teabega: a) transrasvhapped; välja jäetud b) monoküllastumata rasvhapped; b) monoküllastumata rasvhapped; c) polüküllastumata rasvhapped; c) polüküllastumata rasvhapped; d) polüoolid; d) polüoolid; e) tärklis; e) tärklis; f) kiudained; f) kiudained; f a) kolesterool; f a) naatrium; f b) uuendsuhkrud; g) XIII lisa A-osa punktis 1 loetletud mis tahes vitamiinid või mineraaltoitained, mida esineb märkimisväärsetes kogustes nagu on määratletud XIII lisa A-osa punktis 2. g) XIII lisa A-osa punktis 1 loetletud mis tahes vitamiinid või mineraaltoitained, mida esineb märkimisväärsetes kogustes nagu on määratletud XIII lisa A-osa punktis 2.

Finnish

Edellä 1 kohdassa mainitun pakollisen ravintoarvoilmoituksen sisältöä voidaan täydentää ilmoittamalla seuraavista yhden tai useamman määrät: a) transrasvat; Poistetaan. b) kertatyydyttymättömät rasvat; b) kertatyydyttymättömät rasvat; c) monityydyttymättömät rasvat; c) monityydyttymättömät rasvat; d) polyolit; d) polyolit; e) tärkkelys; e) tärkkelys; f) ravintokuitu; f) ravintokuitu; f a) kolesteroli; f a) natrium; f b) uussokerit; g) mikä tahansa liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa lueteltu vitamiini tai kivennäisaine, jota esiintyy liitteessä XIII olevan A osan 2 kohdassa määritelty merkitsevä määrä. g) mikä tahansa liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa lueteltu vitamiini tai kivennäisaine, jota esiintyy liitteessä XIII olevan A osan 2 kohdassa määritelty merkitsevä määrä.

French

Le contenu de la déclaration nutritionnelle obligatoire, visé au paragraphe 1, peut être complété par l'indication des quantités d'un ou de plusieurs des éléments suivants tels que définis à l'Annexe I: a) acides gras trans, supprimé b) acides gras mono-insaturés; b) acides gras mono-insaturés; c) acides gras polyinsaturés; c) acides gras polyinsaturés; d) polyols; d) polyols; e) amidon; e) amidon; f) fibres alimentaires; f) fibres alimentaires; f bis) cholestérol; f bis) sodium, f ter) nouveaux sucres; g) tous vitamines ou sels minéraux énumérés à l'Annexe XIII, partie A, point 1 et présents en quantité significative conformément aux dispositions de la partie A, point 2, de ladite Annexe. g) tous vitamines ou sels minéraux énumérés à l'Annexe XIII, partie A, point 1 et présents en quantité significative conformément aux dispositions de la partie A, point 2, de ladite Annexe.

Italian

Il contenuto della dichiarazione nutrizionale obbligatoria di cui al paragrafo 1 può essere integrato con l'indicazione delle quantità di uno o più dei seguenti elementi, come definiti nell'allegato I: a) grassi trans; (b) acidi grassi monoinsaturi; b) acidi grassi monoinsaturi; (c) acidi grassi polinsaturi; c) acidi grassi polinsaturi; (d) polioli; d) polioli; (e) amido; e) amido; (f) fibre; f) fibre; f bis) colesterolo f ter) sodio; f quater) zuccheri di nuovo tipo g) i sali minerali o le vitamine elencati all'allegato XIII, parte A, punto 1, e presenti in quantità significativa secondo quanto definito nella parte A, punto 2, di tale allegato. g) i sali minerali o le vitamine elencati all'allegato XIII, parte A, punto 1, e presenti in quantità significativa secondo quanto definito nella parte A, punto 2, di tale allegato.

Latvian

Obligātajā paziņojumā par uzturvērtību, kas minēts 1. punktā, var arī norādīt daudzumu vienam vai vairākiem šādiem savienojumiem: a) trans-taukskābes; svītrots b) mononepiesātinātās taukskābes; b) mononepiesātinātās taukskābes; c) polinepiesātinātās taukskābes; c) polinepiesātinātās taukskābes; d) polioli; d) polioli; e) ciete; e) ciete; f) šķiedrvielas; f) šķiedrvielas; fa) holesterīns; fa) nātrijs; fb) jauna veida cukuri; g) jebkuri vitamīni vai minerālvielas, kas uzskaitītas XIII pielikuma A daļas 1. punktā un ir sastopamas ievērojamā daudzumā, kā norādīts XIII pielikuma A daļas 2. punktā. g) jebkuri vitamīni vai minerālvielas, kas uzskaitītas XIII pielikuma A daļas 1. punktā un ir sastopamas ievērojamā daudzumā, kā norādīts XIII pielikuma A daļas 2. punktā.

Maltese

Il-kontenut tad-dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni obbligatorja msemmija fil-paragrafu 1 jista' jkun issupplimentat b'indikazzjoni tal-ammonti ta' wieħed minn dan li ġej jew aktar: (a) xaħmijiet trans; imħassar (b) monoinsaturati; (b) monoinsaturati; (c) polinsaturati; (c) polinsaturati; (d) polioli; (d) polioli; (e) lamtu; (e) lamtu; (f) fibra; (f) fibra; (fa) kolesterol (fa) sodju; (fb) zokkrijiet ġodda (g) kwalunkwe vitamina jew mineral elenkati fil-punt 1 tal-Parti A tal-Anness XIII, u li jkunu preżenti f’ammonti sinifikanti kif iddefiniti fil-punt 2 tal-Parti A tal-Anness XIII. (g) kwalunkwe vitamina jew mineral elenkati fil-punt 1 tal-Parti A tal-Anness XIII, u li jkunu preżenti f’ammonti sinifikanti kif iddefiniti fil-punt 2 tal-Parti A tal-Anness XIII.

Dutch

De inhoud van de verplichte voedingswaardedeclaratie, bedoeld in lid 1, mag worden aangevuld met een indicatie voor hoeveelheden van een of meer van de volgende nutriënten: a) trans-vetzuren; Schrappen (b) enkelvoudig onverzadigde vetzuren; (b) enkelvoudig onverzadigde vetzuren; (c) meervoudig onverzadigde vetzuren; (c) meervoudig onverzadigde vetzuren; (d) polyolen; (d) polyolen; (e) zetmeel; (e) zetmeel; (f) vezels; (f) vezels; (fa) cholesterol (fa) natrium; (fb) nieuwe suikersoorten (g) in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn. (g) in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn.

Portuguese

O conteúdo da declaração nutricional obrigatória referida no n.o 1 pode ser complementado pela indicação das quantidades de um ou mais dos seguintes elementos, tal como definido no Anexo I: a) Ácidos gordos trans; Suprimido b) Ácidos gordos monoinsaturados; b) Ácidos gordos monoinsaturados; c) Ácidos gordos poliinsaturados; c) Ácidos gordos poliinsaturados; d) Polióis; d) Polióis; e) Amido; e) Amido; f) Fibra; f) Fibra; f-A) Colesterol; f-A) Sódio; f-B) Novos açúcares; g) Vitaminas ou sais minerais enumerados na parte A, ponto 1, do Anexo XIII, presentes em quantidades significativas, tal como especificado na parte A, ponto 2, do referido anexo. g) Vitaminas ou sais minerais enumerados na parte A, ponto 1, do Anexo XIII, presentes em quantidades significativas, tal como especificado na parte A, ponto 2, do referido anexo.

Slovak

Obsah povinného označenia výživovej hodnoty uvedeného v odseku 1 sa môže doplniť o uvedenie množstva jednej alebo viacerých z týchto látok, ako sa uvádzajú v prílohe I: a) trans-mastné kyseliny; vypúšťa sa b) mononenasýtené mastné kyseliny; b) mononenasýtené mastné kyseliny; c) polynenasýtené mastné kyseliny; c) polynenasýtené mastné kyseliny; d) alkoholické cukry (polyoly); d) alkoholické cukry (polyoly); e) škrob; e) škrob; f) vláknina, f) vláknina, fa) cholesterol fa) sodík; fb) nové cukry g) ktorýkoľvek z vitamínov alebo ktorákoľvek z minerálnych látok uvedených v prílohe XIII časti A bode 1 a prítomných vo významných množstvách, ako je vymedzené v prílohe XIII časti A bode 2. g) ktorýkoľvek z vitamínov alebo ktorákoľvek z minerálnych látok uvedených v prílohe XIII časti A bode 1 a prítomných vo významných množstvách, ako je vymedzené v prílohe XIII časti A bode 2.

Slovenian

Vsebino obvezne označbe hranilne vrednosti iz odstavka 1 se lahko dopolni z navedbo količin ene ali več naslednjih snovi: (a) trans-maščobnih kislin; črtano (b) enkrat nenasičene maščobne kisline; (b) enkrat nenasičene maščobne kisline; (c) večkrat nenasičene maščobne kisline; (c) večkrat nenasičene maščobne kisline; (d) poliole; (d) poliole; (e) škrob; (e) škrob; (f) prehranskih vlaknin; (f) prehranskih vlaknin; (fa) holesterola; (fa) natrij; (fb) novih vrst sladkorja; (g) vitaminov ali mineralov iz točke 1 dela A Priloge XIII, ki so prisotni v znatnih količinah, kakor je opredeljeno v točki 2 dela A Priloge XIII. (g) vitaminov ali mineralov iz točke 1 dela A Priloge XIII, ki so prisotni v znatnih količinah, kakor je opredeljeno v točki 2 dela A Priloge XIII.

Swedish

I den obligatoriska näringsdeklarationen som avses i punkt 1 får även uppgift ges om mängd av en eller flera av följande enligt bilaga 1: a) Transfetter. b) Enkelomättade fettsyror. b) Enkelomättade fettsyror. c) Fleromättade fettsyror. c) Fleromättade fettsyror. d) Polyoler. d) Polyoler. e) Stärkelse. e) Stärkelse. f) fiber, f) Fibrer. fa) Kolesterol. fb) Natrium. fc) Nya sockerarter. g) De vitaminer eller mineralämnen som förtecknas i del A punkt 1 i bilaga XIII och som förekommer i betydande mängd enligt definitionen i del A punkt 2 i bilaga XIII. g) De vitaminer eller mineralämnen som förtecknas i del A punkt 1 i bilaga XIII och som förekommer i betydande mängd enligt definitionen i del A punkt 2 i bilaga XIII.