Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přes potíže, které snad zakoušeli z hospodářského hlediska, dosáhli oddaní křesťané v roce 1931 důležitého mezníku.
Danish[da]
Men de indviede kristne nåede, midt i de økonomiske vanskeligheder de måske havde, endnu en milepæl i 1931.
German[de]
Doch trotz aller wirtschaftlichen Schwierigkeiten erreichten Gott hingegebene Christen im Jahre 1931 einen Meilenstein in ihrer Geschichte.
Greek[el]
Εν τούτοις, παρά τις δυσχέρειες που υπέστησαν οικονομικώς, οι αφιερωμένοι Χριστιανοί σημείωσαν ένα σταθμό στο έτος 1931.
English[en]
However, despite hardships they may have been experiencing economically, dedicated Christians reached a milestone in 1931.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de las dificultades que hayan experimentado en sentido económico, los cristianos dedicados llegaron a un punto prominente de su historia en 1931.
Finnish[fi]
Mutta huolimatta taloudellisista vaikeuksista, joita antautuneet kristityt saattoivat joutua kokemaan, he saavuttivat virstanpylvään vuonna 1931.
French[fr]
Cependant, malgré les difficultés économiques auxquelles ils durent faire face, les chrétiens voués connurent une date importante en 1931.
Hungarian[hu]
A roppant nehézségek ellenére, melyeket gazdasági téren tapasztaltak, az önátadott keresztények mégis újabb mérföldkőhöz érkeztek el 1931-ben.
Italian[it]
Ma nonostante le avversità economiche che i cristiani dedicati potevano subire, il 1931 fu per loro una pietra miliare.
Japanese[ja]
しかし経済的には困難を経験していたかもしれないにせよ,献身したクリスチャンにとって1931年は画期的な年となりました。
Korean[ko]
그러나 헌신한 그리스도인들은 경제적으로 여러 가지 난관을 겪었을 것임에도 불구하고 1931년에 하나의 이정표에 이르렀읍니다.
Norwegian[nb]
Trass i de økonomiske vanskeligheter innvigde kristne kan ha hatt i løpet av denne tiden, nådde de imidlertid en milepel i 1931.
Dutch[nl]
Maar ondanks de moeilijkheden die opgedragen christenen misschien in economisch opzicht hebben ervaren, bereikten zij in 1931 een mijlpaal.
Polish[pl]
Jednakże oddani Bogu chrześcijanie pomimo przeżywanych kłopotów ekonomicznych osiągnęli w 1931 roku kolejny kamień milowy w swoich dziejach.
Portuguese[pt]
No entanto, apesar das dificuldades que possam ter sofrido em sentido econômico, os cristãos dedicados atingiram um marco histórico em 1931.
Romanian[ro]
Dar în ciuda dificultăţilor economice prin care au trecut, creştinii consacraţi au ajuns la o piatră kilometrică în anul 1931.
Swedish[sv]
Trots de många svårigheter, som överlämnade kristna kan ha drabbats av i ekonomiskt avseende, nådde de en milstolpe år 1931.
Ukrainian[uk]
Проте, незважаючи на їхні економічні труднощі, у 1931 р., посвячені християни взяли дуже важливий крок.