Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n tyd om vlytig en lang ure te werk.
Amharic[am]
ረጅም ሰዓት ተግቶ የሚሠራበት ወቅት ነው።
Bemba[bem]
Ni nshita ya kucincila no kubomba pa maawala ayengi.
Bulgarian[bg]
Това е време на трудолюбие и многочасова работа.
Bislama[bi]
Hemia taem blong wokhad mo spenem plante aoa long wok.
Bangla[bn]
এটা পরিশ্রম ও প্রচুর কাজ করার সময়।
Cebuano[ceb]
Panahon kini sa kakugi ug daghang oras sa pagtrabaho.
Czech[cs]
Je to čas pro pilnou práci až do večera.
Ewe[ee]
Kutrikuɣi kple dɔwɔwɔ gaƒoƒo geɖe wònye.
Efik[efi]
Enye esidi ini ndisịn ifịk nnam utom ke ediwak hour.
Greek[el]
Είναι μια περίοδος που απαιτεί επιμέλεια και πολύωρη εργασία.
English[en]
It is a time for diligence and long hours.
Estonian[et]
See on aeg virgalt tegutseda ja pikki töötunde teha.
Fijian[fj]
E gauna ni cakacaka vakaukaua, qai vinakati na cakacaka vakadede.
Ga[gaa]
Eji be ni akɛ ŋmɛlɛtswai babaoo tsuɔ nii kɛ mɔdɛŋbɔɔ.
Gujarati[gu]
એ ખંતપૂર્વક અને ઘણા કલાક કામ કરવાનો સમય છે.
Gun[guw]
Ojlẹ azọ́n sinsinyẹn po azọ́nwiwa na ojlẹ gaa po tọn de wẹ e yin.
Hiligaynon[hil]
Tion ini sang pagkaukod kag malawig nga inoras sang pagtrabaho.
Hiri Motu[ho]
Ia be hora momo lalonai gaukara aukana karaia negana.
Croatian[hr]
To je vrijeme za marljivost i dugotrajni rad.
Western Armenian[hyw]
Անիկա ժրաջանութեան եւ երկար ժամեր աշխատելու ժամանակ է։
Indonesian[id]
Itulah waktu untuk bekerja keras sepanjang hari.
Igbo[ig]
Ọ bụ oge ịdị uchu na ịrụ ọrụ ruo ọtụtụ awa.
Iloko[ilo]
Tiempo daytoy ti kinaanep ken adu nga oras a panagtrabaho.
Italian[it]
È tempo d’essere diligenti e lavorare per molte ore.
Japanese[ja]
勤勉さと長く働くことが求められる時です。
Georgian[ka]
ეს გულმოდგინებისა და ხანგრძლივი მუშაობის დროა.
Kannada[kn]
ಅದು ಚುರುಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಾಸುಗಳ ವರೆಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Ezali ntango ya kozala na molende mpe kolekisa bangonga mingi na mosala.
Lozi[loz]
Ki nako ya ku tukufalelwa ni ku sebeza lihora ze ñata.
Lithuanian[lt]
Tai pats darbymetis.
Luba-Lulua[lua]
Ntshikondo tshia kusuminyina ne tshia kuenza mudimu munkatshi mua mêba mavule.
Latvian[lv]
Tad ir čakli jāstrādā un jānopūlas garas stundas.
Malagasy[mg]
Tokony hazoto sy hiasa mandritra ny ora maro amin’io fotoana io.
Macedonian[mk]
Таа е време за трудољубивост и часови напорна работа.
Malayalam[ml]
മണിക്കൂറുകളോളം ഉത്സാഹപൂർവം പണിയെടുക്കേണ്ട സമയമാണ് അത്.
Marathi[mr]
तर उद्योगी राहून पुष्कळ काम करण्याचा हा समय असतो.
Maltese[mt]
Hu ż- żmien li wieħed ikun bieżel u jaħdem sigħat twal.
Burmese[my]
ယင်းအချိန်သည် လုံ့လဝီရိယနှင့် နာရီပေါင်းများစွာလုပ်ဆောင်ရမည့် အချိန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en tid for flid og lange arbeidsdager.
Nepali[ne]
यो त लगनशील हुने अनि धेरै बेरसम्म काम गर्ने समय हो।
Dutch[nl]
Het is een tijd voor ijver en lange dagen van werk.
Northern Sotho[nso]
Ke nako ya go ba mafolofolo le ya go šoma diiri tše telele.
Nyanja[ny]
Ndi nthaŵi yogwira ntchito mwakhama kwa maola ochuluka.
Papiamento[pap]
E ta un tempu pa traha te lat i cu diligencia.
Pijin[pis]
Hem taem for waka hard for planti hour.
Polish[pl]
Trzeba się wysilać i pracować wiele godzin.
Portuguese[pt]
É tempo para longas e diligentes horas de trabalho.
Romanian[ro]
Este un timp pentru a munci mult şi cu hărnicie.
Kinyarwanda[rw]
Ni igihe cyo gukorana umwete kandi umuntu agakora amasaha menshi.
Sango[sg]
A yeke ngoi ti ngangu kusala so ahunda angbonga mingi.
Sinhala[si]
එය වෙහෙස නොබලා වැඩ කළ යුතු කාලයකි.
Slovak[sk]
Je to čas byť usilovný a dlhé hodiny pracovať.
Slovenian[sl]
Je čas za pridnost in dolg delavnik.
Samoan[sm]
O se taimi e tele ai galuega ma maelega ai mo ni taimi uumi.
Shona[sn]
Inguva yokushingaira nokushanda kwenguva refu.
Albanian[sq]
Është një kohë për zell dhe punë me orë të zgjatura.
Serbian[sr]
To je vreme za marljivost i mnoge sate rada.
Sranan Tongo[srn]
Na wan ten fu wroko tranga èn fu wroko langa.
Southern Sotho[st]
Ke nako ea ho khothala le ea ho sebetsa lihora tse telele.
Swedish[sv]
Det är en tid för flit och långa arbetsdagar.
Swahili[sw]
Ni wakati wa kufanya kazi kwa saa nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ni wakati wa kufanya kazi kwa saa nyingi.
Tamil[ta]
அது சுறுசுறுப்பாகவும் பல மணிநேரமும் உழைக்க வேண்டிய காலம்.
Telugu[te]
శ్రద్ధకలిగి కష్టించి పనిచేయాల్సివుంటుంది.
Tigrinya[ti]
ቀውዒ እትድቅሰሉ ዘይኰነስ ብትግሃት ንነዊሕ ሰዓታት እትዓየሉ እዋን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito’y panahon ng pagsisikap at maraming oras ng pagtatrabaho.
Tswana[tn]
Ke nako ya go tlhagafala le go dira ka diura di le dintsi.
Tongan[to]
Ko ha taimi ia ki he fa‘a ngāue mo e ngāue he ngaahi houa lahi.
Tsonga[ts]
I nkarhi wa migingiriko ni ku tirha nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Ɛyɛ bere a wɔyɛ nsi na wɔyɛ adwuma bere tenteenten.
Tahitian[ty]
E taime râ no te faaitoito i te rave i te ohipa ehia hora i te maoro.
Ukrainian[uk]
Це час, коли необхідно довше працювати і виявляти старанність.
Urdu[ur]
یہ مستعدی اور بہت سے کام کرنے کا وقت ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Ndi tshifhinga tsha u shuma vhukuma nahone awara nnzhi.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.
Wallisian[wls]
ʼE ko he temi ʼaia ʼo te faʼa gāue pea mo fualoa.
Xhosa[xh]
Lixesha lokukhuthala nokusebenza iiyure ezinde.
Yoruba[yo]
Ìgbà iṣẹ́ àṣekára, iṣẹ́ àṣeṣúlẹ̀ ni.
Zulu[zu]
Iyisikhathi sokukhuthala nokusebenza isikhathi eside.