Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи той действа вербувайки компютърни специалисти от целия свят.
Czech[cs]
Říká se, že své operace bere jako manufakturu, nabírá počítačové experty z celého světa.
English[en]
Word is, he runs his operation like a sweatshop, recruiting computer experts from around the world.
Spanish[es]
El caso es, que dirige su operación como un fábrica clandestina, reclutando a expertos informáticos de todo el mundo.
French[fr]
Apparment, il aurait des ateliers clandestins, il recrute des experts du monde entier.
Hebrew[he]
השמועה אומרת שהוא מנהל את העסק שלו כמו סדנת-יזע, מגייס מומחי מחשוב מכל רחבי העולם.
Croatian[hr]
Kruži glasina da regrutira kompjuterske strucnjake diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Úgy hírlik, hogy egy akcióhoz toboroz embereket, a legjobb informatikusok közül a világon.
Italian[it]
Si dice che gestisca le attivita'da sfruttatore, reclutando esperti di computer da tutto il mondo.
Dutch[nl]
Hij runt z'n bedrijf zoals een naaiatelier hij rekruteert van over de ganse wereld.
Polish[pl]
Plotka głosi, że działa na zasadzie wyzysku, zatrudniając speców komputerowych z całego świata.
Portuguese[pt]
Ele dirige a operação como um exploradora, recrutando peritos de computador.
Romanian[ro]
Umblă vorba că-şi conduce afacerea ca un zbir, recrutând experţi informaticieni din întreaga lume.
Russian[ru]
Он управляет своими операциями как потогонной системой, нанимая компьютерных экспертов со всего мира.
Turkish[tr]
Söylentiye göre işini şeker dükkanı gibi Dünyanın her yerinde korsanları işe alarak yürütüyor.