Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, proč ho máš ráda?
Greek[el]
Σοβαρά, γιατί σου αρέσει;
English[en]
Like, seriously, why do you like him?
Spanish[es]
De verdad, ¿por qué?
Hebrew[he]
ברצינות, למה?
Hungarian[hu]
Komolyan, miért?
Italian[it]
Sul serio, perche'ti piace?
Polish[pl]
Serio, dlaczego?
Portuguese[pt]
Tipo, sério, por quê?
Romanian[ro]
Pe bune, de ce-l placi?
Russian[ru]
нет, правда, почему он нравится тебе?
Serbian[sr]
Ozbiljno, zašto ti se sviđa?
Thai[th]
เอาจริงๆ นะ ทําไมเธอถึงชอบเขา?
Turkish[tr]
Yani cidden, nesini beğeniyorsun?