Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيلينا ) واعدت طالب الطبّ الوسيم ذاك ، ثم أدركت أنّها ما تزال متعلّقة بـ ( دايمُن ) لذا أذهنته لنسيان أن علاقة جرت بينهما قطّ.
Bulgarian[bg]
Елена излизаше с един готин стажант по медицина, но осъзна, че все още има чувства към Деймън така че му въздейства да забрави, че някоя я е харесвал.
German[de]
Oh, Elena war mit diesem vormedizinischen Schnuckel zusammen, dann wurde ihr aber klar, dass sie noch immer Gefühle für Damon hegte, also hat sie ihn bezirzt, damit er vergaß, dass sie jemals was laufen hatten.
Greek[el]
Ω. Έλενα ημερομηνία αυτό premed hottie αλλά στη συνέχεια συνειδητοποίησα ότι ακόμα είχε αισθήματα για τον Damon έτσι τον ανάγκασε να ξεχνάμε ότι είχαν ποτέ ένα πράγμα.
English[en]
Oh. Elena dated this premed hottie but then realized she still had feelings for Damon, so she compelled him to forget that they ever had a thing.
French[fr]
Elena est sortie avec cet étudiant en médecine elle a ensuite réalisé qu'elle aimait toujours Damon, elle l'a contraint à oublier qu'ils avaient eu une histoire.
Hebrew[he]
אלנה יצאה עם חתיך מהקדם רפואי אבל אז הבינה שיש לה עדיין רגשות לדיימון, אז היא כפתה עליו לשכוח שהיה ביניהם קטע.
Hungarian[hu]
Elena randizott egy irtó cuki pasival, de aztán rájött, hogy még mindig Damonbe szerelmes, szóval megigézte, hogy felejtse el, valaha is randiztak.
Indonesian[id]
oh Elena mengencani calon dokter tapi kemudian dia sadar kalau dia masih mencintai Damon, jadi dia menghipnotisnya untuk melupakan semuanya
Italian[it]
Oh, Elena frequentava questo studente di medicina figo, ma poi ha capito che provava qualcosa per Damon, quindi l'ha soggiogato per fargli dimenticare tutto.
Malay[ms]
Elena pernah bercinta dengan pelajar yang kacak tapi kemudian dia sedar yang dia masih ada perasaan terhadap Damon, jadi dia memukaunya yang mereka pernah bercinta.
Polish[pl]
Elena chodziła z tym ciachem ze studiów medycznych, ale potem zdała sobie sprawę, że wciąż coś czuje do Damona, więc zauroczyła go, żeby zapomniał, że pomiędzy nimi coś kiedyś było.
Portuguese[pt]
Elena namorou um aluno de Medicina lindo, mas percebeu que sentia algo pelo Damon, então o hipnotizou para esquecer que tiveram algo.
Romanian[ro]
Elena s-a întâlnit cu un tip arătos de la medicină, dar apoi şi-a dat seama că încă are sentimente pentru Damon, şi l-a constrâns să uite c-a fost ceva între ei.
Russian[ru]
Елена встречалась с одним красавчиком, но потом осознала, что любит Дэймона, и внушила Лиаму, что у них ничего не было.
Slovenian[sl]
Elena je hodila z vročim sošolcem, ko je ugotovila, da še vedno nekaj čuti do Damona, tako da ga je prisilila, da je pozabil, da sta bila par.