Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det giver ingen mening at udelukke andre sektorer, som f.eks. olieraffineringsindustrien, der har problemer med at forhindre forureningen, som er lige så omfattende som i den elektricitetsproducerende industri.
German[de]
Es macht keinen Sinn, die anderen Energieindustrien wie beispielsweise die Erdölverarbeitungsindustrie auszuschließen, die ebenso große Probleme mit der Reduzierung ihres Schadstoffausstoßes haben wie die stromerzeugende Industrie.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να αποκλεισθεί από το πεδίο της το υπόλοιπο των ενεργειακών βιομηχανιών με προβλήματα εξάλειψης των ρυπαντών του ίδιου επιπέδου πράγμα που μπορεί να έχει η βιομηχανία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, όπως είναι η βιομηχανία διύλισης του πετρελαίου.
English[en]
There is no sense in excluding other energy-sector industries, such as the oil refining industry, which may have pollution-elimination problems on a scale similar to those of the electricity generating industry.
Spanish[es]
No tiene sentido excluir al resto de industrias energéticas con problemas de eliminación de contaminantes del mismo nivel que pueda tener la industria generadora de electricidad, como pueda ser la industria de refino de petróleo.
Finnish[fi]
Ei ole mielekästä sulkea pois muita energiateollisuuden aloja, kuten öljynjalostusteollisuus, jolla on sähköntuotannon tavoin ongelmia eliminoida saastepäästöjä.
French[fr]
Il n'y a aucune raison d'exclure les autres industries énergétiques confrontées à des problèmes d'élimination des nuisances de même niveau que ceux rencontrés par l'industrie productrice d'électricité, telles que l'industrie de raffinage du pétrole.
Italian[it]
Non appare giustificata l'esclusione delle rimanenti industrie energetiche caratterizzate da problemi di eliminazione di inquinanti di livello eguale a quelli che colpiscono l'industria della generazione di elettricità, come ad esempio l'industria della raffinazione del petrolio.
Dutch[nl]
Andere energiesectoren, bijvoorbeeld olieraffinaderijen, kampen namelijk met even grote problemen om de uitstoot van verontreinigende stoffen te beperken als de energieopwekking.
Portuguese[pt]
Não faz sentido excluir o resto das indústrias energéticas com problemas de eliminação de poluentes idênticos aos provenientes da indústria produtora de electricidade, como seja a indústria de refinação de petróleo.
Swedish[sv]
Det är omotiverat att utesluta resten av energiindustrin som kan ha svårt att eliminera föroreningar i lika hög grad som elkraftindustrin, vilket kan vara fallet för oljeraffinaderiindustrin.