Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да отидем в някой клуб?
Czech[cs]
Co říkáte na to jít ještě do pár klubů?
Greek[el]
Τι λέτε να πάμε σε κανένα μεταμεσονύχτιο Κλάμπ?
English[en]
What do you say we hit some after-hours clubs?
Spanish[es]
¿Que dicen si nos vamos por los bares?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui me tabanud mõned pärast tundi klubid?
Polish[pl]
Co sądzicie o tym by odwiedzić kilka klubów?
Portuguese[pt]
O que você acha de nós irmos curtir uma balada?
Romanian[ro]
Ce-aţi zice să mergem în club?
Russian[ru]
Что скажете, может, пройдёмся по ночным клубам?
Serbian[sr]
Šta kažeš da obiđemo par noćnih klubova?
Turkish[tr]
Birkaç gece kulübüne akmaya ne dersiniz?