Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I mada mislite kako je 100 stupnjeva u tamnoj hladovini ove divne noći smrzavat ćete se.
Czech[cs]
A i když máme krásný večer s 38 ° C, vy zůstanete chladní.
Greek[el]
Αν και έχει 100 βαθμούς υπό σκιά εδώ... εσείς θα είστε " κρύοι ".
English[en]
And even though it is a dry 100 in the dark shade of this lovely evening, you will keep frosty. Ooh-rah!
Spanish[es]
Y aunque hace 38 oc a la sombra esta bella noche se mantendrán congelados.
French[fr]
Et même s'il fait 38 degrés dans l'obscurité de cette belle soirée, vous resterez de glace.
Hebrew[he]
ואפילו שיש 37 מעלות בצל בערב הנעים זה... יהיה לכם קריר...
Croatian[hr]
I mada mislite kako je 100 stupnjeva u tamnoj hladovini ove divne noći smrzavat ćete se.
Italian[it]
E nonostante ci siano 40 secchi gradi, all'ombra di questa splendida serata voi rimarrete gelidi.
Dutch[nl]
En hoewel het vanavond 38 graden in deze droge duisternis is, zullen jullie koel blijven.
Portuguese[pt]
E apesar de fazer 40 graus na mais escura sombra desta adorável noite, vocês vão congelar.
Romanian[ro]
Chiar dacă sunt 37 de grade la umbră întunecată a acestei frumoase seri, vă veţi păstră sângele rece.
Slovenian[sl]
ln čeprav je v tej čudoviti noči 37 stopinj, boste ostali hladni.
Albanian[sq]
Edhe pse bën shumë nxehtë nën hijen e kësaj mbrëmje të këndshme, ju duhet të qëndroni të freskët.
Serbian[sr]
I mada mislite kako je 100 stupnjeva u tamnoj hladovini ove divne noći smrzavat ćete se.
Swedish[sv]
Trots att vi har en torr, 40-gradig värme ikväll ska ni behålla kylan.