Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukhamax Supayar atipjañatakix ‘wal saytʼasipxañäni iyawsañanakasanxa’ (1 Ped.
German[de]
Das wird ihm aber nicht gelingen, wenn du ihm „fest im Glauben“ widerstehst (1. Pet.
Spanish[es]
No le demos la victoria; más bien, pongámonos “en contra de él, sólidos en la fe” (1 Ped.
Quechua[qu]
Chayrayku, ama paywan atipachikunachu, ‘sinchitataq iñiyninchikpi sayaykuna’ (1 Ped.
Ayacucho Quechua[quy]
Amayá vencechikusunchu, aswanqa ‘paypa contranpiyá qaqa hina sayasunchik iñiyninchikpi’ (1 Ped.
Cusco Quechua[quz]
Chayrayku ama gustonta qosunchu, aswanpas ‘contranpi qaqatapuni sayasunchis, iñiyninchispi allintapuni takyananchispaq’ (1 Ped.
Romanian[ro]
Însă Diavolul nu va reuşi să facă lucrul acesta dacă ‘te împotriveşti lui, tare în credinţă’ (1 Pet.
Tzotzil[tzo]
Mu xkakʼtik akʼo spas kanal, mas lek «[jkontraintik] li pucuje, jʼechʼel oyuc o xchʼunojel [koʼontontik]» (1 Ped.
Yucateco[yua]
Maʼ unaj k-chaʼik u jóokʼol yéetel baʼax u kʼáatiʼ, baʼaxeʼ unaj k-tsʼáaikba tu contra yéetel «oksaj óolal» (1 Ped.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gudiʼnu lugar gúnibe nga, sínuque gucáʼlunu laabe ne guzuhuaa dxiichinu lu ni runi crenu (1 Ped.