Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang gamay ra nga karbon ang ibuga niini kay sa petrolyo, kini mobuga ug laing tighugaw: formaldehyde, nga gisuspetsohang mopahinabog kanser.
German[de]
Es gibt bei der Verbrennung zwar weniger Kohlenstoff ab als Mineralöle, aber dafür setzt es einen anderen Schadstoff frei: Formaldehyd, das in dem Verdacht steht, krebserregend zu sein.
Greek[el]
Ενώ εκπέμπει λιγότερο άνθρακα όταν καίγεται, σε σύγκριση με το πετρέλαιο, εκπέμπει έναν άλλο ρύπο: τη φορμαλδεΰδη, έναν παράγοντα που λέγεται ότι μπορεί να προκαλεί καρκίνο.
English[en]
While it gives off less carbon in combustion than petroleum does, it emits another pollutant: formaldehyde, a suspected cancer-causing agent.
Spanish[es]
Aunque en su combustión emite menos carbono que el petróleo, emite formaldehído, otro agente contaminante que parece ser cancerígeno.
Finnish[fi]
Vaikka se palaessaan tuottaa vähemmän hiiltä kuin raakaöljy, se tuottaa taas toisenlaista haitta-ainetta, formaldehydiä, jota epäillään syövän aiheuttajaksi.
French[fr]
Bien qu’il dégage moins de carbone que le pétrole, il produit un autre polluant: le formaldéhyde, soupçonné d’être cancérigène.
Italian[it]
Sebbene liberi meno carbonio del petrolio nella combustione, emette un’altra sostanza inquinante: la formaldeide, che si sospetta sia cancerogena.
Korean[ko]
메탄올은 연소 시 석유보다 탄소를 적게 내는 반면, 다른 오염 물질 즉 암 유발 물질로 여겨지는 포름알데히드를 방출한다.
Malayalam[ml]
ദഹനവേളയിൽ പെട്രോളിനെക്കാൾ കുറഞ്ഞ കാർബണേ അതു പുറത്തു തള്ളുന്നുള്ളുവെന്നിരിക്കെ, അത് മറെറാരു പ്രദൂഷകം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു: കാൻസറിനിടയാക്കുന്നതായി സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഫോർമാൽഡിഹൈഡ്.
Norwegian[nb]
Den avgir riktignok mindre karbon under forbrenning enn petroleum, men til gjengjeld avgir den et annet forurensende stoff: formaldehyd, som man antar er kreftfremkallende.
Dutch[nl]
Hoewel het bij verbranding minder kooldioxide produceert dan benzine, veroorzaakt het een andere verontreiniging: formaldehyde, een stof waarvan men vermoedt dat ze kankerverwekkend is.
Portuguese[pt]
Ao passo que libera menos gás carbônico na combustão do que o petróleo, emite outro poluente: o formaldeído, um agente suspeito de ser cancerígeno.
Swedish[sv]
Även om den avger mindre kol vid förbränningen än petroleumbränslen, så släpper den ut ett annat miljögift: formaldehyd, ett ämne som misstänks förorsaka cancer.
Tamil[ta]
எரியும்போது பெட்ரோலைவிட குறைந்தளவு கார்பனையே வெளிவிடுவதாக இருந்தாலும், அது இன்னொரு நச்சுப் பொருளை வெளிவிடுகிறது: ஃபார்மல்டிஹைடு, புற்றுநோய் உண்டாக்குவதாகக் கருதப்படும் ஒரு வஸ்து.
Turkish[tr]
Yanma sırasında petrolden daha az karbon açığa çıkarmasına rağmen, havayı kirleten başka bir madde de yayar: kansere neden olduğundan kuşkulanılan formaldehit.