Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولاد الذي سأعيدهم معي سيمكثون
Bulgarian[bg]
Момчетата, които ще взема с мен ще останат.
Bosnian[bs]
Dječaci koje vodim sa sobom hoće.
Czech[cs]
Chlapci, které vezmu s sebou, tam ale zůstanou.
German[de]
Die Jungen, die ich mitnehme, werden es tun.
Greek[el]
Τα αγόρια τα παίρνω πίσω με τη θέλησή τους.
English[en]
The boys I take back with will.
Spanish[es]
Los niños que me llevé, podrán.
Persian[fa]
پسراني که به خواست خودم اونا رو برمي گردونم.
Finnish[fi]
Nämä jotka vien jäävät.
French[fr]
Ceux que j'emporte resteront.
Hebrew[he]
הילדים שאקח איתי חזרה יישארו.
Croatian[hr]
Dječaci koje povedem ostat će.
Hungarian[hu]
De a fiúk, akiket magammal viszek igen.
Italian[it]
Quelli che mi porto via invece si'.
Dutch[nl]
De jongens die ik mee terugneem wel.
Polish[pl]
W odróżnieniu od chłopców, których zabiorę.
Portuguese[pt]
Mas os rapazes que levo comigo podem.
Romanian[ro]
Cei pe care îi port cu mine, da.
Russian[ru]
А мальчишки, которых я заберу – смогут.
Slovak[sk]
Chlapci, ktorých beriem môžu.
Slovenian[sl]
Fantje, ki jih bom vzel s sabo, pa bodo.
Serbian[sr]
Dečaci koje budem poveo sa sobom, hoće.
Swedish[sv]
Men pojkarna jag tar med mig kommer att göra det.
Thai[th]
แต่พวกเด็กผุ้ชายที่ข้าจะพากลับไปด้วย จะอยู่ได้
Turkish[tr]
Bu çocukları yanımda götüreceğim.
Chinese[zh]
我帶 回去 的 男孩 們 卻 可以