Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang gjorde de alt deres arbejde med omhyggeligt forarbejdede stenredskaber.
German[de]
Sie benutzten einst für alle ihre Arbeiten sorgfältig verfertigte Steinwerkzeuge.
Greek[el]
Προσεκτικά κατασκευασμένα λίθινα εργαλεία έκαναν κάποτε όλη την εργασία τους.
English[en]
Carefully made stone tools once did all their work.
Spanish[es]
En un tiempo las herramientas hechas cuidadosamente de piedra hicieron todo su trabajo.
Finnish[fi]
He käyttivät aikaisemmin kaikessa työssään huolellisesti valmistettuja kivityökaluja.
French[fr]
Ils se servaient d’outils en pierre soigneusement confectionnés pour effectuer tous leurs travaux.
Italian[it]
Un tempo gli utensili di pietra fabbricati con cura servivano per fare tutto il loro lavoro.
Japanese[ja]
かつて彼らは,綿密な方法で作った石器を使ってすべての仕事をしていたのです。
Korean[ko]
공들여 만든 석기가 한때는 무슨 일에나 이용되었다.
Norwegian[nb]
Omhyggelig tilvirkede steinredskaper gjorde en gang alt arbeidet deres.
Dutch[nl]
Eens deden zij al hun werk met hun zorgvuldig vervaardigde stenen gereedschappen.
Portuguese[pt]
Instrumentos de pedra feitos com cuidado certa vez cumpriam bem suas tarefas.
Swedish[sv]
Med väl utformade stenredskap utförde de en gång alla sina sysslor.