Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستخدمى بطن إصبعك ، ليس الإنحناء ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ползвай пръстта, а не сгъвката му.
Czech[cs]
Použij plochu na prst, ne záhyb, ano?
Danish[da]
Tryk af med fingerfladen.
German[de]
Benutze die Fingerkuppe, nicht die Beugung, okay?
Greek[el]
Χρησιμοποίησε την άκρη του δαχτύλου, όχι την άρθρωση, εντάξει;
English[en]
Use your finger pad, not the crook, okay?
Spanish[es]
Usa la yema, ¿vale?
French[fr]
Utilise le coussinet du doigt, pas le crochet, d'accord?
Hebrew[he]
תלחצי עם כרית האצבע, לא עם החיבור.
Croatian[hr]
Koristi vrh prsta ne zglob.
Hungarian[hu]
Az ujjbegyedet használd, ne a hajlatot, oké?
Italian[it]
Usa il polpastrello, non l'incavo del dito, ok?
Dutch[nl]
Gebruik je vingertop, niet de vinger buigen, oké?
Polish[pl]
Użyj opuszka, nie zginaj palca, dobrze?
Portuguese[pt]
Use o dedo, não a articulação, está bem?
Romanian[ro]
Foloseşte vârful degetului, OK?
Russian[ru]
Курок на подушечке, а не на сгибе.
Swedish[sv]
Tryck av med fingertoppen.
Turkish[tr]
Parmak boğumunu kullan, eklemini değil, tamam mı?