Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или можем да го накараме да дойде при нас тази вечер.
Bosnian[bs]
Ili ga možemo navući da večeras dođe do nas.
Czech[cs]
Nebo ho můžeme přinutit, aby přišel dneska za námi.
Danish[da]
Eller lokke ham til os.
German[de]
Oder wir bringen ihn dazu, heute Abend zu uns zu kommen.
Greek[el]
Ή μπορούμε να τον αναγκάσουμε να έρθει σε εμάς απόψε.
English[en]
Or we could get him to come to us tonight.
Spanish[es]
O podemos hacer que venga a nosotros esta noche.
Finnish[fi]
Tai sitten voimme yrittää saada hänet tulemaan luoksemme.
French[fr]
Ou nous pourrions le faire venir à nous ce soir.
Croatian[hr]
Ili smo ga mogli dobiti da dođe do nas večeras.
Hungarian[hu]
Vagy rávehetjük, hogy ma éjjel, hozzánk jöjjön!
Italian[it]
O potremmo farlo venire da noi stasera.
Dutch[nl]
Of we zouden ervoor kunnen zorgen dat hij vanavond naar ons toekomt.
Polish[pl]
Albo sami możemy go zwabić.
Portuguese[pt]
Ou podemos fazê-lo vir ao nosso encontro, esta noite.
Romanian[ro]
Sau îl putem face să vină la noi diseară.
Russian[ru]
Или мы могли бы заставить его приехать к нам сегодня вечером.
Serbian[sr]
Ili ga možemo navući da večeras dođe do nas.
Swedish[sv]
Eller få honom att komma till oss.
Turkish[tr]
Ya da onu bu gece kendimize çağırırız.