Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوبر ) ، يفترض أنّك تتولّى التحكّم )
Bulgarian[bg]
Купър, трябва да имаш контрол.
Bangla[bn]
কুপার, আপনি নিয়ন্ত্রণ আছে.
Bosnian[bs]
Imaš li kontrolu Cooperu?
Czech[cs]
Coopere, měl bys převzít řízení.
Danish[da]
Cooper, du bør tage styringen.
German[de]
Cooper, Sie müssten Kontrolle haben.
Greek[el]
Μπορείτε Cooper, έχει τον έλεγχο;
English[en]
Cooper, you should have control.
Estonian[et]
Cooper, võta juhtimine.
Basque[eu]
Cooper, kontrola duzu?
Persian[fa]
کوپر ، بايد کنترل رو داشته باشي
Finnish[fi]
Onko ohjaus sinulla, Cooper?
French[fr]
Cooper, vous devriez avoir les accès.
Hebrew[he]
קופר, צריכה להיות לך שליטה.
Hindi[hi]
Cooper, अब तुम्हे control करना चाहिए.
Croatian[hr]
Cooperu, trebaš imati kontrolu.
Hungarian[hu]
Cooper, maga irányítsa be
Indonesian[id]
Cooper, harusnya kau sudah dapat kendalinya.
Icelandic[is]
Þú hefur fulla stjórn, Cooper.
Italian[it]
Cooper, dovresti avere il controllo.
Lithuanian[lt]
Kuperi, jau turėtum valdyt laivą.
Macedonian[mk]
Имаш ли контрола Купер?
Malayalam[ml]
കൂപ്പർ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.
Malay[ms]
Cooper, ambil-alih kawalan.
Norwegian[nb]
Ta over kontrollen, Cooper.
Dutch[nl]
Cooper, jij hebt de controle.
Polish[pl]
Cooper, masz kontrolę?
Portuguese[pt]
Cooper, deve ficar no controle.
Romanian[ro]
Cooper, ar trebui sã ai controlul.
Russian[ru]
Купер, возьми управление.
Sinhala[si]
කූපර් ඔයාට පාලනය ඇවිල්ලා ඇති.
Slovak[sk]
Cooper, mal by si mať riadenie.
Slovenian[sl]
Cooper, imaš nadzor?
Albanian[sq]
Kuper, duhet të kishe kontrollin.
Serbian[sr]
Kupere, trebalo bi da imaš kontrolu.
Swedish[sv]
Ta över kontrollerna, Cooper.
Tamil[ta]
Cooper, கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து.
Turkish[tr]
Cooper, kontrol sende olmalı.
Vietnamese[vi]
Cooper, anh sẽ có quyền kiểm soát.
Chinese[zh]
庫珀 應該 你 控制