Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
43 - السيد كوماروف (الاتحاد الروسي): قال إنه يمكن، نظرا لعدم وجود قواعد عامة بشأن استرداد التكاليف داخل المنشأة، إضافة إشارة إلى الجملة الأخيرة من الفقرة 47 تفيد بأن التكاليف داخل المنشأة تؤخذ في الاعتبار عند تحديد التكاليف القابلة للاسترداد.
Spanish[es]
El Sr. Komarov (Federación de Rusia) dice que, ante la falta de normas generales sobre la recuperación de los gastos internos, podría añadirse una referencia en la última oración del párrafo 47 para indicar que los gastos internos se tendrían en cuenta al fijar las costas reembolsables.
Russian[ru]
Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит, что в отсутствие общих правил, регулирующих возмещение внутренних расходов, можно было бы включить в последнее предложение пункта 47 положение о том, что при определении возместимых издержек внутренние издержки учитываются.
Chinese[zh]
Komarov先生(俄罗斯联邦)说,由于没有关于收回内部费用的一般规则,因此可在第 47 段最后一句中有所提及,表明在确定可收回费用时已将内部费用考虑在内。