Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nationerne må nu stå til regnskab over for hans søn, som er indsat på tronen.
German[de]
Mit diesem inthronisierten Sohn müssen nun alle Nationen rechnen.
Greek[el]
Με τον ενθρονισμένο Υιόν του πρέπει να λογαριασθούν τώρα όλα τα έθνη.
English[en]
With his enthroned Son all nations must now reckon.
Spanish[es]
Con su Hijo entronizado tienen que habérselas ahora todas las naciones.
Finnish[fi]
Hänen valtaistuimelle asetetun Poikansa kanssa kaikkien kansojen on nyt tehtävä tili.
French[fr]
Toutes les nations doivent désormais compter avec le Fils de Dieu maintenant intronisé.
Hungarian[hu]
Trónra emelt Fiával most az összes nemzeteknek számolniuk kell.
Italian[it]
Tutte le nazioni devono ora rendere conto a suo Figlio sul trono.
Japanese[ja]
今や,諸国民は皆,王位に即けられた神のみ子と清算をしなければならないのです。
Korean[ko]
모든 나라들은 이제 보좌에 앉으신 이 아들에게 심판을 받지 않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
Alle nasjoner må nå regne med hans Sønn, som sitter på sin trone.
Dutch[nl]
Alle natiën moeten nu rekening houden met zijn op de troon geplaatste Zoon.
Polish[pl]
Będą teraz musiały rozliczyć się z Jego wyniesionym na tron Synem.
Portuguese[pt]
Todas as nações precisam agora levar em conta seu Filho entronizado.
Romanian[ro]
Toate naţiunile trebuie să dea acum socoteală Fiului său întronat.
Slovenian[sl]
Z njegovim ustoličenim Sinom morajo računati sedaj vsi narodi.
Sranan Tongo[srn]
Ala naatsi moe hori now hem Manpikin na prakseri di Gado poti tapoe hem troon.
Swedish[sv]
Alla nationer måste nu räkna med hans på tronen insatte Son.
Turkish[tr]
Bu nedenle, tahta geçirilen Oğlunu şimdi bütün milletlerin hesaba katmaları gerekir.
Ukrainian[uk]
Отже, всі народи тепер мусять розплачуватися з Його укоронованим Сином.