Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat my ouers Jehovah se Getuies was, het hulle hulle bes gedoen om Bybelbeginsels van kleins af by ons in te skerp.
Arabic[ar]
وقد بذل ابواي كشاهدين ليهوه كل ما في وسعهما ليغرسا فينا مبادئ الكتاب المقدس منذ الصغر.
Aymara[ay]
Niyakejjay awk taykajajj Jehová Diosan Qhanañchiripäpjjchïnjja, waynitüpkäyät ukhatpachwa Bibliat yatichapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Valideynlərim Yehovanın Şahidləri idi və Müqəddəs Kitab prinsiplərini uşaqlıqdan bizə aşılamaq üçün əllərindən gələni əsirgəmirdilər.
Central Bikol[bcl]
Huling Mga Saksi ni Jehova an mga magurang ko, ginibo ninda an gabos tanganing itadom sa samo an mga prinsipyo sa Bibliya kan kami aki pa.
Bemba[bem]
Apo abafyashi besu bali ni ba Nte, balibikileko sana amano ukutusambilisha Baibolo ukutendeka fye ilyo twali abaice.
Bulgarian[bg]
Тъй като бяха Свидетели на Йехова, родителите ми положиха усилия да ни научат на библейските принципи още в ранна възраст.
Seselwa Creole French[crs]
Konman Temwen Zeova, mon paran ti fer tou sa ki zot ti kapab pour ansenny nou bann prensip Labib kan nou ti ankor zanfan.
Czech[cs]
Jako svědkové Jehovovi se rodiče ze všech sil snažili vštěpovat nám už odmalička biblické zásady.
German[de]
Als Zeugen Jehovas lag meinen Eltern viel daran, uns schon von klein auf biblische Grundsätze mit auf den Weg zu geben.
Ewe[ee]
Esi mía dzilawo nye Yehowa Ðasefowo ta la, wodze agbagba vevie be yewoahe mí ɖe Biblia me mɔfiamewo nu le míaƒe ɖevime.
Efik[efi]
Ete ye eka mi emi ẹkedi Mme Ntiense Jehovah, ndien mmọ ẹma ẹsịn ifịk ẹkpep nnyịn Bible toto ke uyen.
Greek[el]
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι γονείς μου έκαναν ό,τι μπορούσαν για να μας ενσταλάξουν τις Γραφικές αρχές από τότε που ήμασταν παιδιά.
English[en]
As Jehovah’s Witnesses, my parents did their best to instill Bible principles in us when we were young.
Spanish[es]
Como testigos de Jehová, ellos hicieron todo lo posible por inculcarnos los principios de la Biblia desde la niñez.
Estonian[et]
Meie vanemad on Jehoova tunnistajad, kes on püüdnud juba maast madalast meisse Piibli põhimõtteid juurutada.
Persian[fa]
پدر و مادرم شاهد یَهُوَه بودند و به بهترین نحو تلاش میکردند تا معیارهای کتاب مقدّس را از همان اوان کودکی به ما بیاموزند.
Finnish[fi]
Vanhempamme olivat Jehovan todistajia, ja he tekivät parhaansa juurruttaakseen meihin pienestä pitäen Raamatun periaatteita.
Fijian[fj]
Ni rau iVakadinadina i Jiova na noqu itubutubu erau solia nodrau vinaka kece me rau vakavulici keitou ena ivakavuvuli vakaivolatabu ni keitou se gone.
French[fr]
Étant Témoins de Jéhovah, mes parents ont fait le maximum pour nous inculquer les principes de la Bible dès notre jeune âge.
Ga[gaa]
Akɛni mifɔlɔi ji Yehowa Odasefoi hewɔ lɛ, amɛbɔ mɔdɛŋ amɛkɛ Biblia mli shishitoo mlai tsɔse wɔ kɛjɛ wɔgbekɛbiiashi tɔ̃ɔ.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai bon Ana Tia Kakoaua Iehova au karo, a a kabanei korakoraia ni karin i nanora booto n reirei man te Baibara mangke ti uarereke.
Guarani[gn]
Che tuvakuéra testígo de Jehová ha ojapovaʼekue ikatúva entéro oremboʼe hag̃ua la Biblia ore mitã guive.
Gujarati[gu]
મમ્મી-પપ્પા યહોવાના સાક્ષીઓ હોવાથી તેઓએ અમને નાનપણથી બાઇબલના ધોરણો શીખવવા બનતું બધું કર્યું હતું.
Gun[guw]
Taidi Kunnudetọ Jehovah tọn, mẹjitọ ṣie lẹ wà nuhe go yé pé lẹpo nado do nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ do ahun mítọn mẹ to whenue mí gbẹ́ pò to ovu.
Ngäbere[gym]
Nun nämene chi ye ngwane, nitre mada testiko Jehovakwe ye erere, niaratre ja di ngwani krubäte kukwe Bibliabätä ja jie ngwankäre ye driekäre nunye.
Hebrew[he]
בתור עדי־יהוה, הוריי עשו כמיטב יכולתם להטמיע בנו את עקרונות המקרא מגיל צעיר.
Hindi[hi]
मेरे माँ-बाप यहोवा के साक्षी थे, इसलिए जब हम छोटे थे तभी से उन्होंने हमें बाइबल सिद्धांत सिखाना शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
Bilang mga Saksi ni Jehova, gintinguhaan gid sang akon mga ginikanan nga tudluan kami sang mga prinsipio sa Biblia sang bata pa kami.
Hiri Motu[ho]
Egu tama sina be Iehova ena Witnes taudia, bona ai maragi neganai idia hekwarahi Baibel ena hakaua herevadia be ai idia hadibaia.
Haitian[ht]
Antanke Temwen Jewova, paran m te fè tout sa yo kapab pou yo te fè prensip ki nan Bib la antre nan kè nou depi nou te toupiti.
Armenian[hy]
Լինելով Եհովայի վկաներ՝ ծնողներս իրենց լավագույնն են արել աստվածաշնչյան սկզբունքները մեր մեջ դեռ մանկուց սերմանելու համար։
Western Armenian[hyw]
Որպէս Եհովայի վկաներ, ծնողքս իր լաւագոյնը ըրաւ, որ փոքր տարիքէն իսկ՝ մեր մէջ Աստուածաշունչի սկզբունքները քանդակէ։
Iloko[ilo]
Kas Saksi ni Jehova, inkagumaan dagiti nagannakko nga impasagepsep kadakami dagiti prinsipio ti Biblia idi ubbingkami pay.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir voru vottar Jehóva og gerðu sitt besta til að kenna okkur sannleika Biblíunnar þegar við vorum lítil.
Isoko[iso]
Fikinọ ọsẹgboni mẹ yọ Isẹri Jihova, a rọ Ebaibol na wuhrẹ omai no emaha ze.
Italian[it]
Visto che erano testimoni di Geova, i miei fecero del loro meglio per insegnarci i princìpi della Bibbia sin da quando eravamo piccoli.
Japanese[ja]
両親はエホバの証人で,わたしたち子どもに幼い時から聖書の諸原則を教え込むために最善を尽くしました。
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები იეჰოვას მოწმეები იყვნენ და ძალ-ღონეს არ იშურებდნენ, რომ პატარაობიდანვე ბიბლიური ფასეულობებით გავეზარდეთ.
Kongo[kg]
Sambu bibuti na beto vandaka Bambangi ya Yehowa, bo salaka yonso sambu na kulonga beto minsiku ya Biblia ntangu beto vandaka baleke.
Kikuyu[ki]
Marĩ Aira a Jehova, aciari akwa merutanĩirie biũ gũtũruta mawatho ma Bibilia rĩrĩa twarĩ anyinyi.
Kuanyama[kj]
Molwaashi ovadali vange Eendombwedi daJehova, ova li va ninga ngaashi tava dulu opo va findile omafinamhango Ombibeli mufye eshi twa li ounona.
Kazakh[kk]
Ата-анамыз Ехоба куәгерлері болғандықтан, олар бала кезімізде Киелі кітап принциптерін жүрегімізге ұялату үшін бар күштерін салды.
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaatta Jehovap Nalunaajaasuisut meeraanitsinniilli Biibilimi najoqqutassianik sapinngisaminnik puiukkiutitinniartarpaatigut.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia ku kala Jimbangi ja Jihova, o jitata jetu a bhange ioso phala ku tu longa o Bibidia mu undenge.
Korean[ko]
여호와의 증인이셨던 부모님은 우리에게 어릴 때부터 성서 원칙을 심어 주려고 많은 노력을 기울이셨습니다.
Kaonde[kqn]
Bansemi byo bajinga Bakamonyi ba kwa Yehoba, bebikangako bingi kwitufunjisha mafunde a mu Baibolo kufumatu ku bwanyike.
Kwangali[kwn]
NgoNombangi daJehova, vakurona vange ngava rugana unene mokuturonga nompango doBibeli kutundilira kounona.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo mase mame Mbangi za Yave, bavanga mawonso muna kutulonga e nsiku mia Yave vava twakala aleke.
Ganda[lg]
Olw’okuba bazadde baffe Bajulirwa ba Yakuwa, baafuba okutuyigiriza Bayibuli nga tukyali bato.
Lingala[ln]
Lokola baboti na biso bazalaki Batatoli ya Yehova, basalaki nyonso mpo na koteya biso mateya ya Biblia bandá bomwana.
Lozi[loz]
Ka ku ba Lipaki za Jehova, bashemi ba ka ne ba ezize ka mo ne ba konela kaufela ku lu luta likuka za Bibele ha ne lu sa li banana.
Lithuanian[lt]
Tėvai, Jehovos liudytojai, mus nuo mažens mokė mylėti Biblijos principus.
Luba-Katanga[lu]
Bambutwile bami byobadi Batumoni ba Yehova, badi balonga bukomo bwa kwitufundija misoñanya ya mu Bible kitatyi kyotwadi bankansampe.
Luvale[lue]
Hakuwana nge visemi jetu vapwile Vinjiho jaYehova, vatunangwilenga jishimbi jamuMbimbiliya putu vene kuwinyike wetu.
Lunda[lun]
Hakwikala aYinsahu jaYehova, anvwali jami azatili hakumina ñovu jawu hakwila nawu atudizishi yishina yamuBayibolu hitwadiña atwansi.
Luo[luo]
Bedo ni jonyuolwa ne gin Joneno mag Jehova, ne gitemo matek mondo girwak puonj mag Muma e chunywa kapod wan nyithindo.
Morisyen[mfe]
En tant ki Témoins de Jéhovah, mo bann parent ti faire tou seki zot kapav pou faire bann principe la Bible rente dan nou leker kan nou ti tipti.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah i Dada sy Neny, ka mbola kely izahay dia efa nampianariny ny toro lalan’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Како Јеховини сведоци, татко ми и мајка ми даваа сѐ од себе за да ги всадат библиските начела во нашиот живот уште додека бевме деца.
Marathi[mr]
आईबाबा यहोवाचे साक्षीदार असल्यामुळे, आम्हा चौघांच्या बालमनावर त्यांनी बायबलचे संस्कार केले.
Maltese[mt]
Bħala Xhieda taʼ Ġeħova, il- ġenituri tagħna għamlu dak kollu li setgħu biex minn ċkunitna jnaqqxu fina l- prinċipji Bibliċi.
Burmese[my]
မိဘတွေက ယေဟောဝါသက်သေတွေဖြစ်တော့ ကျွန်တော်တို့မောင်နှမတွေကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကျမ်းစာမူတွေ အတတ်နိုင်ဆုံး သင်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Som Jehovas vitner gjorde foreldrene mine sitt beste for å lære oss bibelske prinsipper da vi var små.
Nepali[ne]
आमाबुबा यहोवाको साक्षी भएकोले उहाँहरूले हामीलाई सानैदेखि बाइबलका कुराहरू सिकाउन सक्दो गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Molwaashoka aavali yandje oya li Oonzapo dhaJehova oya li ya ningi oonkambadhala dha mana mo ya thindile omakotampango gOmbiimbeli mutse okuza kuunona wetu.
Niuean[niu]
Ha ko e Tau Fakamoli a Iehova, ne taute he tau mamatua haaku e tau mena oti ke tuku i loto ha mautolu e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu he mogo ne ikiiki a mautolu.
Northern Sotho[nso]
Ka ge e le Dihlatse tša Jehofa, batswadi ba ka ba ile ba dira seo ba ka se kgonago go re ruta melao ya motheo ya Beibele ge re be re sa le ba banyenyane.
Nyanja[ny]
Popeza makolo anga ndi a Mboni za Yehova, anayesetsa kutiphunzitsa mfundo za m’Baibulo kuyambira tili ana.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛle Gyihova Alasevolɛ la ati, me awovolɛ bɔle mɔdenle vale Baebolo ngyinlazo tetele yɛ wɔ yɛ ngakula nu.
Oromo[om]
Warrikoo Dhugaa Baatota Yihowaa waan taʼaniif, ijoollummaa keenyaa kaasanii seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluutiin nu guddisuuf yaalii gochaa turaniiru.
Ossetic[os]
Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ нӕ нӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ хъомыл кодтой Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲ ਬਿਠਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud Tasi nen Jehova iray atateng mi, ugugaw kami ni labat et ginawa da lay anggaay nayarian dan ibangat ed sikami so Biblia.
Papiamento[pap]
Komo Testigunan di Yehova, mi mayornan a hasi esfuerso pa lanta nos ku prinsipionan di Beibel.
Pijin[pis]
Dadi and mami bilong mi tufala Jehovah’s Witness, so tufala traem best for teachim mifala olketa Bible principle start taem mifala smol yet.
Polish[pl]
Jako Świadkowie Jehowy rodzice ze wszystkich sił starali się zaszczepiać nam od dzieciństwa zasady biblijne.
Portuguese[pt]
Eram Testemunhas de Jeová e fizeram o máximo para nos ensinar os princípios bíblicos desde pequenos.
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgon karninmi, tukïnöpa procurayarqan wamra kayanqäpita Bibliapa musyatsikïninkunata yachatsiyämëta.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diospa testigon kasqankuraykum warmacha kasqaykumantapacha Bibliamanta yachachiwanankupaq anchata kallpanchakuqku.
Rundi[rn]
Abavyeyi banje bari Ivyabona vya Yehova kandi nta ko batagize ngo batwigishe ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya tukiri bato.
Romanian[ro]
Întrucât erau Martori ai lui Iehova, părinţii noştri s-au străduit să ne întipărească în inimă principiile Bibliei încă din copilărie.
Russian[ru]
Наши родители — Свидетели Иеговы, поэтому они изо всех сил старались прививать нам библейские принципы с самого раннего детства.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ababyeyi bacu ari Abahamya ba Yehova, bakoze uko bashoboye batwigisha amahame yo muri Bibiliya kuva tukiri bato.
Sango[sg]
Babâ na mama ti mbi ayeke aTémoin ti Jéhovah, na ala sara kue ti ndûru na yâ ti bê ti e andia ti Nzapa na kete ti e.
Sinhala[si]
මගේ දෙමාපියන් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් නිසා අපිට පොඩි කාලේ ඉඳලා බයිබලේ තියෙන දේවල් කියලා දීලා හොඳ නරක පෙන්නලා දුන්නා.
Slovak[sk]
Rodičia boli Jehovovi svedkovia, a tak sa nám deťom zo všetkých síl snažili vštepovať biblické zásady.
Slovenian[sl]
Ker sta starša Jehovovi priči, sta se po svojih najboljših močeh trudila nam otrokom že v otroštvu privzgojiti biblijska načela.
Samoan[sm]
I le avea ai ma Molimau a Ieova, sa taumafai oʻu mātua e aʻoaʻo i matou i mataupu silisili o le Tusi Paia mai lava a o matou lāiti.
Shona[sn]
Sezvo vabereki vangu vari Zvapupu zvaJehovha, vaiita zvose zvavaigona kuti vatidzidzise zvinotaurwa neBhaibheri patainge tichiri vaduku.
Albanian[sq]
Si Dëshmitarë të Jehovait, prindërit u përpoqën fort të na i ngulitnin parimet biblike kur ishim të vegjël.
Serbian[sr]
Kao Jehovini svedoci, roditelji su se trudili da u nas usade biblijska načela.
Sranan Tongo[srn]
Leki Yehovah Kotoigi, mi papa nanga mama ben du muiti fu gi wi leri fu Bijbel di wi ben pikin.
Swati[ss]
Njengobe baboFakazi BaJehova, batali bami bebenta konkhe lokusemandleni abo kuze basifundzise timiso teliBhayibheli ngalesikhatsi sisebancane.
Southern Sotho[st]
Kaha batsoali ba ka ke Lipaki Tsa Jehova, ba ile ba leka kahohle ho re ruta melao-motheo ea Bibele ho tloha bonyenyaneng.
Swedish[sv]
Mamma och pappa var Jehovas vittnen, och de gjorde sitt bästa för att lära oss leva efter bibliska principer från det vi var små.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu wazazi wangu walikuwa Mashahidi wa Yehova, walifanya yote waliyoweza ili kutufundisha kanuni za Biblia tulipokuwa watoto wachanga.
Tamil[ta]
என் பெற்றோர் யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்பதால் எங்களுக்கு அன்பு-பாசத்தோடு சேர்த்து பைபிள் நெறிகளையும் ஊட்டி வளர்த்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar Testemuña ba Jeová, haʼu-nia inan-aman hakaʼas an atu hanorin Bíblia nia matadalan ba ami husi tempu neʼebé ami sei kiʼik.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులైన మా తల్లిదండ్రులు మా చిన్నతనంలోనే బైబిలు సూత్రాలను మా హృదయాల్లో నాటడానికి చేయగలిగినదంతా చేశారు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ ผม เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ท่าน จึง พยายาม พร่ํา สอน หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ลูก ๆ ตั้ง แต่ เป็น เด็ก.
Tigrinya[ti]
ወለደይ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ምዃኖም መጠን፡ ካብ ንእስነትና ኣትሒዞም ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኬስርጹልና ዚከኣሎም ገይሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Er mbamaren av lu Mbashiada mba Yehova yô, yange ve nongo sha afatyô ve cii ve tese se akaawan a ken Bibilo hii shighe u se lu iyev la je.
Tagalog[tl]
Mga Saksi ni Jehova ang magulang namin kaya ginawa nila ang buo nilang makakaya para maitanim sa puso naming magkakapatid ang mga simulain sa Bibliya.
Tetela[tll]
Lam’ele vɔ waki Ɛmɛnyi wa Jehowa, ambutshi ami wakasalaka la wolo dia tetsha atɔndɔ wa lo Bible oma ko tɔkɛndakɛnda taso.
Tswana[tn]
E re ka batsadi ba me e ne e le Basupi ba ga Jehofa, ba ne ba dira gotlhe mo ba ka go kgonang go re ruta melaometheo ya Baebele fa re sa ntse re le bannye.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga bazyali bangu bakali Bakamboni ba Jehova, bakasolekesya kutuyiisya njiisyo zyamu Bbaibbele nitwakacili bana.
Papantla Totonac[top]
Xlakata kinatlani xtatayananin Jehová xwankgonit, liskujkgolh xlakata xkinkamasiyanikgon tuku wan Biblia akxni laktsujku xakwanitaw.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi ol i Witnes Bilong Jehova, olsem na ol i traim bes long skulim mipela long ol stiatok bilong Baibel kirap long taim mipela i liklik yet.
Turkish[tr]
Anne babam Yehova’nın Şahidiydi ve daha küçükken hepimize Kutsal Kitaptaki ilkeleri aşılamak için ellerinden geleni yaptılar.
Tsonga[ts]
Tanihi Timbhoni ta Yehovha, vatswari va mina va endle leswi nga ematimbeni ya vona leswaku va hi dyondzisa milawu ya Bibele loko ha ha ri vatsongo.
Tswa[tsc]
Kota Timboni ta Jehova, a vapswali va mina va ti karatile nguvu a ku hi gonzisa a milayo ya Biblia na ha ha hi vanana.
Tumbuka[tum]
Pakuti ŵapapi ŵane ŵakaŵa Ŵakaboni ŵa Yehova, ŵakafwilirapo kutisambizga Baibolo kufuma pa wanici.
Tuvalu[tvl]
E pelā me ne Molimau a Ieova, e taumafai malosi oku mātua o fakamalosi aka i loto i a matou a akoakoga mai te Tusi Tapu talu mai i te taimi koi fo‵liki ei matou.
Twi[tw]
Me papa ne me maame yɛ Yehowa Adansefo, na yɛn mmofraase pɛɛ na wɔbɔɔ wɔn ho mmɔden de Bible afotusɛm duaa yɛn mu.
Tahitian[ty]
Ei Ite no Iehova, ua rave to ’u na metua i ta raua i nehenehe no te haapii mai i te mau faaueraa tumu Bibilia i to matou apî-roa-raa ra.
Ukrainian[uk]
Оскільки тато і мама були Свідками Єгови, вони старалися прищепити нам змалечку біблійні принципи.
Umbundu[umb]
Omo okuti olonjali viange via kala Olombangi Via Yehova, via ndi longisa oku kapako olonumbi Viembimbiliya eci nda kala omõla.
Venda[ve]
Samusi vhe Ṱhanzi dza Yehova, vhabebi vhanga vho ita zwoṱhe zwi re maanḓani avho u itela u ombedzela maitele a Bivhili musi ri tshee vhaṱuku.
Vietnamese[vi]
Là Nhân Chứng Giê-hô-va, cha mẹ cố hết sức khắc ghi các nguyên tắc Kinh Thánh vào lòng chúng tôi từ lúc nhỏ.
Makhuwa[vmw]
Nto Anamoona a Yehova, anamuyari aka yahiimananiha vanceene oniixuttiha sooruma sa Biibiliya okhuma onamwane ahu.
Wolaytta[wal]
Ta aawaynne ayyiyaa Yihoowa Markka gidiyo gishshau, nuna naatettaappe doommidi Geeshsha Maxaafay yootiyoobaa tamaarissanau daro baaxetidosona.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga mga Saksi ni Jehova, nangalimbasog gud an akon mga kag-anak ha pagpasilsil han mga prinsipyo ha Biblia han bata pa kami.
Wallisian[wls]
ʼI tonā ʼuhiga Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe faiga tuʼumaʼu pe ʼamatou matuʼā ke lelei te ako ʼo te ʼu akonaki Fakatohi-tapu kia matou talu mai tamatou kei liliki.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni àwọn òbí mi, láti kékeré wa ni wọ́n sì ti ń gbin àwọn ìlànà Bíbélì sí wa lọ́kàn.
Yucateco[yua]
Desde t-chichnileʼ tu beetoʼob tuláakal le ku páajtal utiaʼal u kaʼanskoʼobtoʼon baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
ngue runi bíʼnicabe stipa pur gusiidicabe laadu cani zeeda lu Biblia dede nahuiinidu.