Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bedst af alt kan vi tjene andre, hvilket er den bedste øvelse for hjertet, der nogen sinde er foreskrevet.
English[en]
Best of all, we can serve others, the finest exercise for the heart ever prescribed.
Spanish[es]
Lo mejor de todo es que podemos servir a nuestros semejantes, que es el ejercicio más eficaz que se haya recetado para la caridad del corazón.
Finnish[fi]
Ja mikä parasta, me voimme palvella muita, mikä on tehokkain koskaan keksitty tapa oppia rakkautta.
Fijian[fj]
Na ka e na vinaka sara kina, na noda veiqaravi vei ira tale eso, na i valavala mana ka da vukei keda kina me da tauyavutaka na loloma vei ira na tani.
French[fr]
Surtout, nous pouvons servir autrui, ce qui est le meilleur exercice jamais prescrit pour le cœur.
Gilbertese[gil]
N nang n tamaroa riki, ti konaa ni buokiia tabeman, karaoakin te mwakuri ae riai ibukin te nano ae tuai ma ni kamatataki.
Hungarian[hu]
Leginkább másokat szolgálhatunk, mely a szív leghatékonyabb gyógyszere.
Indonesian[id]
Yang terbaik dari semuanya, kita dapat melayani sesama, latihan yang paling baik bagi hati yang pernah diuraikan.
Italian[it]
Soprattutto possiamo servire gli altri, il miglior esercizio mai prescritto per il cuore.
Norwegian[nb]
Det beste vi kan gjøre, er å tjene andre, den beste mosjon for hjertet som noen gang er foreskrevet.
Dutch[nl]
Maar we kunnen vooral anderen dienen, de beste oefening die ooit voor het hart is voorgeschreven.
Polish[pl]
Przede wszystkim jednak możemy służyć innym — to najlepsze lekarstwo na serce, jakie kiedykolwiek przepisano.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, podemos servir os outros, o mais refinado exercício já prescrito para o coração.
Russian[ru]
А еще лучше, если мы будем служить другим: это – самое лучшее упражнение для сердца из когда-либо предписанных.
Samoan[sm]
O le auala sili lena e mafai ona tatou auauna atu ai i isi, o le gaoioiga sili lena e mafai ona tatou faia e fesoasoani ai ia i tatou e atinaeina le alofa mo isi.
Tahitian[ty]
Teie ta tatou tufaa, ia tavini tatou ia vetahi ê, teie te ohipa o ta te aau e nehenehe ia tabula.
Ukrainian[uk]
Найкраще, що ми можемо зробити – служити іншим. Це найкращі вправи для серця, які тільки можна прописати.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn hết, chúng ta có thể phục vụ những người khác, một hành động hữu hiệu nhất để giúp chúng ta phát triển tình thương yêu đối với những người khác.