Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لم نستلم شحنة الموانع الطرية.لقرابة اسبوع ، وإننا نعاني من النقص
Bulgarian[bg]
Не получаваме доставки повече от седмица, а запасите ни свършват.
Czech[cs]
Už přes týden jsme nedostali nové sorpční stěny a už nám docházejí.
German[de]
Wir erhalten seit einer Woche keine weichen Ölsperren mehr. Jetzt wird's wirklich eng.
Greek[el]
Δεν έχουμε παραλάβει φορτίο μαλακού φράγματος... εδώ και μια βδομάδα και έχουμε έλλειψη.
English[en]
We haven't received a shipment of soft boom in over a week, and we're running real low.
Spanish[es]
No hemos recibido un cargamento de auge suave en más de una semana, y estamos corriendo bajo verdadero.
Finnish[fi]
Emme ole saanut imeytyspuomeja yli viikkoon.
Hebrew[he]
לא קיבלנו משלוח של מוטות רכים מעל לשבוע, והמצב פה גרוע.
Croatian[hr]
Nismo dobili pošiljku upijača više od nedjelju dana, a zalihe su nam tanke.
Hungarian[hu]
Már egy hete nem kaptunk új úszógátakat, fogy a készletünk.
Indonesian[id]
Kami belum terima kiriman boom lembut lebih dari seminggu, dan kami bergerak pelan.
Malay[ms]
Kami tidak menerima penghantaran ledakan lembut di lebih seminggu, dan kami berjalan sebenar yang rendah.
Norwegian[nb]
Vi har ikke fått oljelenser på over en uke. De begynner å ta slutt.
Dutch[nl]
De voorraad olieworsten begint op te raken.
Polish[pl]
/ Od tygodnia nie dostarczono nowych zapór i słabo to wygląda.
Portuguese[pt]
Não recebemos... barreiras móveis há mais de uma semana e não temos nenhumas.
Romanian[ro]
Noi nu am primit un transport de boom-ul moale în peste o săptămână, şi nu mai avem reală scăzută.
Slovenian[sl]
Več kot teden dni nismo dobili pobiralcev nafte in zaloge gredo h koncu.
Serbian[sr]
Nismo dobili pošiljku upijača više od nedelju dana, a zalihe su nam tanke.
Swedish[sv]
Vi har inte fått nån absorptionsläns - leverans på över en vecka.
Turkish[tr]
Bİr hafata içinde hiç kargo almadık ve gerçekten yavaş çalışıyoruz planlar petrolün batıya doğru hareket ettiğini gösteriyor ve Mississippi'nin batı sahilini yeterince koruyamıyoruz.