Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko dugo vidis?
Czech[cs]
Jak dlouho už vidíš?
German[de]
Wie lange kannst du schon wieder sehen?
Greek[el]
Πόσο καιρό βλέπεις;
English[en]
How long have you been able to see?
Spanish[es]
¿Hace cuánto tiempo puedes ver?
Estonian[et]
Kui kaua sa juba näed?
Finnish[fi]
Miten kauan olet nähnyt?
French[fr]
Tu vois depuis combien de temps?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה כבר רואה?
Croatian[hr]
Koliko dugo vidiš?
Hungarian[hu]
Mióta látsz?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama Ayah bisa melihat?
Dutch[nl]
Hoe lang kun je al zien?
Polish[pl]
Od jak dawna widzisz?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo é que vês?
Romanian[ro]
De când poti vedea?
Russian[ru]
Хахахаха! Как давно ты видишь?
Slovenian[sl]
Koliko časa si že videl?
Serbian[sr]
Koliko dugo vidiš?
Swedish[sv]
Hur länge har du kunnat se?
Turkish[tr]
Ne kadardır görebiliyordun?