Besonderhede van voorbeeld: -8657153717938388773

Arabic

من المؤكد أن أسباب التشاؤم عديدة بشأن استعداد الأطراف المتحاربة في سوريا للانخراط في مفاوضات جادة.

Czech

Jistě, existuje mnoho důvodů k pesimismu v otázce ochoty znesvářených syrských stran zapojit se do seriózních jednání.

German

Sicherlich gibt es viele Gründe, die Bereitschaft der syrischen Kriegsparteien, ernsthafte Verhandlungen zu führen, mit Pessimismus zu betrachten.

English

To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria’s warring parties to engage in serious negotiations.

Spanish

Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias.

French

Certes, il existe de nombreuses raisons d’être pessimistes quant à la volonté de la part des parties combattantes de Syrie de prendre part à des négociations sérieuses.

Portuguese

É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias.

Russian

Конечно, есть много причин не испытывать оптимизма по поводу желания противоборствующих сторон в Сирии начать серьезные переговоры.

Chinese

平心而论,有许多理由让人们对叙利亚敌对各方加入严肃谈判的意愿感到悲观。