Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحدة منهن لم تكن تعتني بنظافتها ، هذه كارثة بقدر كارثة تسونامي
Bulgarian[bg]
Това е катастрофа съизмерима с цунами.
Breton[br]
Ur gwalleur spontus eo!
Czech[cs]
Tohle je katastrofa o rozměrech tsunami.
German[de]
Das ist eine Katastrophe von Tsunami-artigem Ausmaß!
Greek[el]
Αυτό είναι καταστροφή με διαστάσεις τσουνάμι.
English[en]
This is a catastrophe of tsunami-like proportions.
Spanish[es]
Esto es una catástrofe del tamaño de un tsunami.
Estonian[et]
See siin oleks nagu tsunamijärgne katastroof.
Finnish[fi]
Tämä on katastrofi, jolla on valtavat mittasuhteet.
French[fr]
C'est une catastrophe d'une ampleur digne d'un Tsunami.
Croatian[hr]
Ovo je katastrofa tsunami razmjera.
Italian[it]
E'una catastrofe pari a uno tsunami.
Norwegian[nb]
Dette er en katastrofe av enorme proporsjoner!
Dutch[nl]
Dit is een ramp zo erg als een tsunami.
Polish[pl]
To jest katastrofa rozmiarów tsunami.
Portuguese[pt]
Isso é catástrofe do tamanho de um tsunami.
Romanian[ro]
E o catastrofă de dimensiunile unui tsunami.
Russian[ru]
катастрофа... вселенского масштаба!
Serbian[sr]
Ovo je katastrofa tsunami razmjera.
Turkish[tr]
Tsunami benzeri boyutlarda bir felaket bu!