Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved aftalen lukkes denne del af markedet for taetningslister for andre EF-leverandoerer i fem aar.
German[de]
Die übrigen Lieferanten im Gemeinsamen Markt werden mithin durch die wettbewerbsbeschränkungen Bestimmungen in der Vereinbarung während eines Zeitraums von fünf Jahren von diesem Teil des Marktes für Abdichtungen ausgeschlossen.
Greek[el]
Η συμφωνία αποκλείει τη δυνατότητα εφοδιασμού μέρους της γαλλικής αγοράς τσιμουχών από άλλους προμηθευτές της ΕΟΚ και αυτό για πενταετή χρονική περίοδο.
English[en]
This agreement closes this part of the weatherseal market to other EEC suppliers for a period of five years.
French[fr]
Ledit accord bloque, pour une période de cinq ans, l'accès des autres fournisseurs de la Communauté économique européenne à cette partie du marché des joints d'étanchéité.
Italian[it]
L'accordo preclude parte del detto mercato delle guarnizioni a tenuta stagna ad altri fornitori della CEE per un periodo di cinque anni.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst sluit dat deel van de afdichtingenmarkt gedurende 5 jaar voor andere EEG-leveranciers af.