Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتساءل لماذا في كثير من المجتمعات نصرّ على أولادنا أن يسعوا وراء الهندسة أو الطب أو الأعمال أو الحقوق ليُنظر إليهم كأشخاص ناجحين.
Bulgarian[bg]
Трябва да се замислим защо в толкова много общества се настоява децата ни да изучават инженерство, медицина, бизнес, право, за да бъдат считани за преуспели.
Czech[cs]
Až si člověk říká, proč v tolika společnostech nutí rodiče děti studovat techniku, medicínu, obchod nebo právo, aby byly považovány za úspěšné.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι, γιατί σε τόσες κοινωνίες επιμένουμε τα παιδιά μας να γίνονται μηχανικοί, γιατροί, στελέχη επιχειρήσεων ή δικηγόροι, για να θεωρούνται επιτυχημένοι.
English[en]
You have to wonder why in so many societies we insist that our kids pursue engineering or medicine or business or law to be construed as successful.
Spanish[es]
Hay que preguntarse por qué en tantas sociedades insistimos en que nuestros hijos estudien ingeniería, medicina, empresariales o derecho, para que logren el éxito.
Finnish[fi]
Voi vain ihmetellä, miksi niin monessa yhteiskunnassa ohjaamme lapsiamme tekniikkaan, lääketieteeseen, talouteen tai lakiin, jotta he olisivat menestyneitä.
French[fr]
Il faut se demander pourquoi dans tant de sociétés, nous insistons pour que nos enfants étudient l’ingénierie, la médecine, le commerce ou le droit pour considérer qu'ils ont réussi.
Hebrew[he]
זה גורם לכם לתהות מדוע בכל כך הרבה אוכלוסיות אנו מתעקשים שילדינו ילמדו הנדסה, או רפואה, או מנהל עסקים, או משפטים כדי להיחשב מצליחים.
Croatian[hr]
Morate se zapitati zašto u svim tim društvima inzistiramo da naša djeca nastave sa inženjerstvom ili medicinom ili pravom kako bi ih oslovili kao uspješne.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtató, miért ragaszkodunk sok társadalomban, hogy a gyerekeink mérnöknek, orvosnak, üzletembernek vagy jogásznak álljanak, hogy sikeresnek tartsák őket.
Italian[it]
Viene da chiedersi perché, in così tante società, insistiamo perché i nostri figli scelgano ingegneria o medicina o economia o legge se vogliono avere successo.
Korean[ko]
여러분은 이걸 궁금해하셔야되요. 왜 많은 사회에서 아이들에게 엔지니어링, 의학, 사업, 법 분야의 직업을 가져야 성공이라고 강요하는지 그리고 전문가에 관해 말하자면 나이를 한번 봅시다.
Latvian[lv]
Jābrīnās, kāpēc tik daudzās sabiedrībās mēs uzstājam, lai bērni studē inženieriju, medicīnu, uzņēmējdarbību vai jurisprudenci un tiecas pēc sasniegumiem tajās.
Norwegian[nb]
Man må lure, hvorfor i så mange samfunn insisterer vi at barna våre forfølger ingeniør, medisin, business eller juss for å bli sett som suksessrik.
Dutch[nl]
Waarom wordt er in zo veel samenlevingen eigenlijk gedacht dat je techniek, geneeskunde, rechten of bedrijfswetenschappen moet studeren om succesvol te zijn?
Polish[pl]
Czy to nie dziwne, że w tak wielu społeczeństwach upieramy się, że tylko kariera w inżynierii, medycynie lub prawie przyniesie naszym dzieciom sukces.
Portuguese[pt]
Ficamos a pensar porque é que, em tantas sociedades, insistimos com os filhos para que sigam Engenharia, Medicina, Gestão ou Direito para virem a ter êxito.
Romanian[ro]
Trebuie să te întrebi de ce în așa de multe societăți insistăm ca odraslele noastre să aleagă inginerie, medicină sau drept, ca să fie formați pentru succes.
Russian[ru]
Вам стоит задуматься, почему во многих обществах считается, что наши дети должны стать инженерами, врачами, бизнесменами или юристами, чтобы считаться успешными.
Slovak[sk]
Núti nás to uvažovať, prečo v toľkých spoločnostiach trváme na tom, aby naše deti študovali strojárstvo, medicínu, biznis alebo právo, aby boli považovaní za úspešných.
Serbian[sr]
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
Swedish[sv]
Man undrar ju varför vi, i så många samhällen, uppmanar våra barn att jobba som ingenjörer, läkare, affärsmän, jurister för att ses som framgångsrika.
Thai[th]
คุณต้องสงสัยว่าทําไมในหลาย ๆ สังคม เราถึงยืนกรานให้ลูก ๆ ของเราเรียนวิศวกรรม หรือแพทย์ หรือบริหารธุรกิจ หรือกฎหมาย เพื่อให้ดูเหมือนว่าประสบความสําเร็จ
Turkish[tr]
Birçok toplumda çocuklarımızın başarılı olabileceğini düşündüğümüz mühendislik, tıp, işletme veya hukuk gibi bölümlerde okumaları için neden ısrar ettiğimizi merak etmelisiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ phải thắc mắc tại sao ở rất nhiều xã hội Chúng ta cứ muốn con cái mình theo nghề kỹ sư hay y dược hay kinh doanh hay luật Để được coi là thành công.
Chinese[zh]
你必须要细想看看, 为何在许多社会中, 我们会坚持让我们的孩子从事 工程、医药、商业、法律等工作, 并认定它们代表着成功。