Besonderhede van voorbeeld: -8657273698364901624

Czech

Tak bych ocenil, kdyby ses mohla vzdát té parády.

German

Ich wäre dir dankbar, wenn du die Schnörkel weglassen könntest.

Greek

Αν μπορουσες να αφησεις τους στολισμους, θα το εκτιμουσα.

English

So if you could pass up the trimmings, I'd be grateful.

Spanish

Así que si pudieras olvidarte de eso, te lo agradecería.

Finnish

Jos siis voisit luopua lisukkeista, olisin kiitollinen.

French

Alors si on pouvait écourter les fanfreluches, j'apprécierais.

Croatian

Bio bih ti zahvalan ako bi mogla zanemariti pojedinosti.

Icelandic

Ég væri ūakklátur ef ūú slepptir öllu skrautinu.

Dutch

Als je dus de franjes wilt weglaten, zal ik je dankbaar zijn.

Polish

Byłbym wdzięczny, gdybyś zechciała zrezygnować z akcesoriów.

Portuguese

Se puder abrir mão dos adornos, eu agradeço.

Romanian

Dacă ai putea renunţa la găteală, ţi-aş fi recunoscător.

Slovenian

Če bi lahko preskočila okraske, bi ti bil hvaležen.

Serbian

Pa ako bi mogla bez tih dodataka, bio bih ti zahvalan.

Swedish

Jag skulle uppskatta om ni kunde strunta i krimskramset.