Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تعادل الخمسة مليون ، لكنها ستكفينا لنذهب إلى حيث نريد
Bulgarian[bg]
Не са 5 милиона, но може и да ни стигнат.
Bosnian[bs]
Nije pet miliona, ali možda će biti dovoljno da nas odvede tamo gde smo krenuli.
Czech[cs]
To sice není pět melounů, ale možná to bude stačit na to dostat se tam kam potřebujem.
Danish[da]
Det er ikke 5 millioner, men måske kan det få os frem.
German[de]
Es sind keine 5 Millionen... aber es wird genug sein, um uns ans Ziel zu bringen.
Greek[el]
Δεν είναι 5 εκατομμύρια, αλλά είναι αρκετά για να μας πάνε στον προορισμό μας.
English[en]
It's not gonna be 5 million but it might be enough to get us where we're going.
Spanish[es]
No serán cinco millones, pero tal vez sea suficiente para llevarnos a dónde vamos.
Estonian[et]
See ei ole 5 millonit, aga võib-olla piisavalt, et jõuda, kuhu meil vaja.
Finnish[fi]
Ei viittä miljoonaa, mutta saatamme päästä määränpäähämme silläkin.
French[fr]
C'est pas cinq millions, mais ça devrait être suffisant pour finir le voyage.
Hebrew[he]
זה לא יהיה חמישה מיליון, אך זה יכול להביא אותנו למחוז חפצינו.
Croatian[hr]
Nije pet milijuna, ali bit će dosta da nas odvede tamo gdje idemo.
Hungarian[hu]
Ugyan nem ötmillió, de talán elég lesz, hogy eljussunk oda, ahova tartunk.
Indonesian[id]
Meskipun jumlahnya bukan 5 juta dolar tapi ini cukup untuk membawa kita menuju tujuan.
Italian[it]
Non saranno cinque milioni, ma dovrebbero essere abbastanza per portarci dove dobbiamo andare.
Macedonian[mk]
Можеби нам ќе ни биде тоа доволно за таму каде што одиме.
Norwegian[nb]
Det er ikke fem millioner men det kan være nok til å få oss dit vi skal.
Dutch[nl]
Het is geen vijf miljoen... maar het is genoeg om weg te komen.
Polish[pl]
To nie pięć milionów, ale może wystarczy, żeby dotrzeć do naszego celu.
Portuguese[pt]
Não são cinco milhões, mas podem bastar para nos levarem para onde vamos.
Romanian[ro]
Nu sunt cinci milioane dar ne vor duce acolo unde vrem să ajungem.
Russian[ru]
Это, конечно, не 5 миллионов но должно быть достаточно, чтобы доехать туда, куда нужно.
Slovenian[sl]
Ni 5 milijonov, ampak dovolj, da prideva kamor želiva.
Swedish[sv]
Det är inte fem miljoner, men det kanske räcker för att ta oss dit vi ska.
Turkish[tr]
Elbette bes milyon degil ama en azindan gidecegimiz yere kadar bize yetebilir.