Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нарушенията следва да бъдат отстранявани незабавно.
Czech[cs]
Případy nesplnění povinnosti musí být vyřizovány promptně.
Danish[da]
Overtrædelser af EU-retten skal behandles hurtigt.
German[de]
Auf Verstöße gegen das EU-Recht muss umgehend reagiert werden.
Greek[el]
Οι παραβάσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
Infringements must be dealt with promptly.
Spanish[es]
Las infracciones deben tratarse en el más breve plazo posible.
Estonian[et]
Rikkumistega tuleb tegeleda viivitamata.
Finnish[fi]
Lainsäädännön rikkomiseen on puututtava viipymättä.
French[fr]
Les infractions doivent être traitées sans tarder.
Hungarian[hu]
A kötelezettségszegésekkel késedelem nélkül foglalkozni kell.
Italian[it]
Le violazioni devono essere affrontate tempestivamente.
Lithuanian[lt]
Pažeidimai turi būti šalinami greitai.
Latvian[lv]
Pārkāpumi ir nekavējoties jānovērš.
Maltese[mt]
Il-ksur irid jiġi trattat minnufih.
Polish[pl]
Działania w sprawie naruszeń muszą być podejmowane bezzwłocznie.
Portuguese[pt]
As infrações devem ser tratadas rapidamente.
Romanian[ro]
Cazurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor trebuie să fie tratate cu promptitudine.
Slovak[sk]
Porušovanie práva sa musí riešiť rýchlo.
Slovenian[sl]
Kršitve je treba obravnavati takoj, ko je mogoče.
Swedish[sv]
Överträdelser måste hanteras snabbt.