Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки са се съсредоточили предимно върху индексите на цените при внос извън еврозоната, за да отговорят на нуждите на Европейската централна банка.
Czech[cs]
Členské státy se zaměřily zejména na indexy dovozních cen mimo eurozónu s cílem vyhovět potřebám ECB.
Danish[da]
Medlemsstaterne har for at imødekomme ECB's behov primært fokuseret på prisindeks for importen fra lande uden for euroområdet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben sich hauptsächlich auf Preisindizes für Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone konzentriert, um dem Bedarf der EZB gerecht zu werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επικεντρώθηκαν κυρίως στους δείκτες των τιμών εισαγωγής εκτός ευρωζώνης, για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες της ΕΚΤ.
English[en]
Member States have mainly focused on import price indices of non-Euro zone in order to meet ECB needs.
Spanish[es]
Para satisfacer los requisitos del BCE, los Estados miembros se han centrado sobre todo en los índices de precios a la importación de la zona sin euro.
Estonian[et]
Liikmesriigid tegelesid esmajoones mitte-eurotsooni impordihinnaindeksi väljatöötamisega Euroopa Keskpanga jaoks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat pääasiassa keskittyneet euroalueen ulkopuolisiin tuontihintaindekseihin vastatakseen EKP:n vaatimuksiin.
French[fr]
Les États membres se sont essentiellement concentrés sur les indices des prix à l’importation de pays situés en dehors de la zone euro afin de répondre aux attentes de la BCE.
Hungarian[hu]
A tagállamok az EKB igényeinek való megfelelés érdekében elsősorban az euroövezeten kívüli importárindexekre összpontosítottak.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno focalizzato la loro attenzione in particolare sugli indici dei prezzi all'importazione della zona non euro, al fine di soddisfare le esigenze della BCE.
Lithuanian[lt]
Siekdamos atitikti ECB poreikius, valstybės narės daugiausia dėmesio skyrė ne euro zonos importo kainų rodikliams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis galvenokārt pievērsās ārpuseirozonas valstu importa cenu indeksiem, lai apmierinātu ECB vajadzības.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkonċentraw l-aktar fuq l-indiċijiet tal-prezz ta' importazzjoni taż-żona mhux tal-euro biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-BĊE.
Dutch[nl]
Om aan de behoeften van de ECB tegemoet te komen, hebben de lidstaten vooral de nadruk gelegd op prijsindexen voor de invoer uit landen buiten de eurozone.
Polish[pl]
Państwa członkowskie skoncentrowały się głównie na wskaźnikach cen importowych spoza strefy euro, aby zaspokoić potrzeby EBC.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros concentraram-se sobretudo nos índices de preços na importação da zona não-euro a fim de suprir as necessidades do BCE.
Romanian[ro]
Pentru a îndeplini cerințele BCE, statele membre s-au concentrat în principal asupra indicilor prețurilor de import din afara zonei Euro.
Slovak[sk]
Členské štáty sa zamerali najmä na indexy dovozných cien mimo eurozóny s cieľom uspokojiť potreby ECB.
Slovenian[sl]
Države članice so se v glavnem osredotočile na indekse uvoznih cen izven euro območja za zadovoljitev potreb ECB.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har huvudsakligen fokuserat på index för importpriser i områden utanför euroområdet för att uppfylla ECB:s behov.