Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات ويليام في بيته في واريكشير البعيد عن هنا ولن ينتشر المرض بمشيئة الله
Bulgarian[bg]
Уилиам почина в дома си в Уорикшър, доста далеч оттук. Дано по Божия воля болестта не се разпространи.
Czech[cs]
William zemřel ve svém domě ve Warwickshire, což je odsud dost daleko a jestli Bůh dá, nebude se nákaza dál šířit.
German[de]
William starb in Warwickshire. Das ist weit weg von hier... und so Gott will, verschont uns diese Seuche.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ πέθανε στο σπίτι του, στο Γουώργουικσαϊρ, πολύ μακριά από εδώ και, Θεού θέλοντας, η αρρώστια δεν θα εξαπλωθεί.
English[en]
William died at Warwickshire which is a long way from here and God willing, the disease won't spread.
Spanish[es]
William murió en su casa de Warwickshire, la que está lejos de aquí y, si Dios lo quiere, la enfermedad no se propagará.
Estonian[et]
William suri oma majas Warwickshire`is, mis on siit väga kaugel ja kui hästi läheb, siis haigus ei levi kaugele.
Finnish[fi]
William kuoli Warwickshiressä kaukana täältä. Jos Luoja suo, tauti ei leviä.
French[fr]
William est mort à Warwickshire qui est assez éloignée d'ici, et s'il plaît à Dieu, la maladie ne s'étendra pas.
Hebrew[he]
וויליאם מת בביתו בוורוויקשייר אשר נמצא דרך ארוכה מכאן, בעזרת האל, המחלה לא תתפשט.
Hungarian[hu]
William Warwickshire-i házában halt meg. Ami messze van innen és Isten akarata, hogy a betegség ne terjedjen.
Italian[it]
William e'morto a casa sua in Warwickshire che e'parecchio distante da qui e con il volere di Dio, la malattia non si diffondera'.
Polish[pl]
William zmarł w swym domu w Warwickshire, co jest daleko stąd i z wolą Bożą choroba się nie rozprzestrzeni.
Portuguese[pt]
William faleceu em sua casa em Warwickshire a qual é bem distante daqui e com a ajuda de Deus, a doença não se espalhará.
Romanian[ro]
William a murit în casa lui din Warwickshire care e departe de aici si cu mila Domnului, boala nu se va răspândi.
Russian[ru]
Уильям умер в своем доме в Варвикшире, далеко отсюда, и слава богу, болезнь не распространилась.
Slovak[sk]
William zomrel vo svojom dome vo Warwickshire, čo je odtiaľto dosť ďaleko a ak Boh dá, nebude sa nákaza ďalej šíriť.
Slovenian[sl]
William je umrl v svoji hiši v Warwickshiru, ki je zelo daleč od tod in bolezen se ne bo razširila.
Turkish[tr]
William buradan çok uzakta öldü; umarım hastalık yayılmaz.