Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et baniantræ i nærheden efterlignede en flok stære junglens lyde.
German[de]
Auf einem Banyan, einem indischen Feigenbaum, ahmten einige Hirtenmainas, eine Art Stare, Dschungellaute nach.
Greek[el]
Σε μια ινδική συκιά εκεί κοντά μια ομάδα από ινδικούς παπαγάλους μιμούνταν θορύβους της ζούγκλας.
English[en]
In a nearby banyan tree a group of mynas were mimicking jungle sounds.
Spanish[es]
En una higuera de Bengala cercana había un grupo de “mynas” imitando sonidos de la selva.
French[fr]
Dans un figuier des banians, tout près, des acridothères imitaient les bruits de la jungle.
Italian[it]
Su un vicino fico d’India un gruppo di acridoteri imitavano i rumori della giungla.
Japanese[ja]
近くのバンヤン樹ではむくどりの群れが,ジャングルで聞かれるいろいろな物音をまねしていました。
Korean[ko]
‘반얀’ 나무 가까이에서는 구관조 떼가 밀림의 소리를 흉내 내고 있었다.
Norwegian[nb]
En gruppe stærer i et banyantre i nærheten etterapet de forskjellige jungellydene.
Dutch[nl]
In een banyanboom er vlakbij zat een troep mynah’s oerwoudgeluiden na te bootsen.
Portuguese[pt]
Numa figueira de bengala próxima, um grupo de acridóteros imitavam sons da selva.
Swedish[sv]
I ett banianträd intill höll en grupp majnastarar på med att härma djungelläten.