Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да разбера, че оня доктор е шарлатанин.
Czech[cs]
Měla jsem tušit, že ten doktor bude nanic.
Danish[da]
Han var en værre kvaksalver.
German[de]
Ich hätt's wissen müssen.
Greek[el]
Έπρεπε να το καταλάβω ότι ο γιατρός ήταν άσχετος.
English[en]
Should've known this doctor was a quack.
Spanish[es]
Debí saber que era un charlatán.
Estonian[et]
Oleksin pidanud aimama, et see arst on küsitava mainega.
Croatian[hr]
Trebala sam znati da je taj liječnik varalica.
Icelandic[is]
Ég mátti vita ađ hann var fúskari.
Lithuanian[lt]
Turėjau susiprasti, jog tai šundaktaris.
Macedonian[mk]
Требаше да знам дека тој доктор е шарлантен.
Norwegian[nb]
Burde ha mistenkt legen.
Dutch[nl]
Ik had moeten weten dat die dokter een kwakzalver was.
Portuguese[pt]
Devia saber que o médico era um charlatão.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi dau seama că doctorul e-un escroc.
Slovak[sk]
Mala som vedieť, že ten doktor je podvodník.
Serbian[sr]
Требало је да знам да је доктор лудак.
Swedish[sv]
Jag borde ha fattat att han var skum.
Thai[th]
ไม่รู้เลยว่าหมอนี่เป็นหมอเถื่อน
Turkish[tr]
Doktorun şarlatan olduğunu anlamalıydım.