Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse henviser jeg til Kants værker; i sit udkast til evig fred sagde han, at de oprindelige folkeslag altid havde ret til at udtale sig om accept eller ikke af folkeslag, der indvandrede til deres territorium.
German[de]
In diesem Zusammenhang verweise ich Sie auf die Werke von Kant, der in seinem Plan für einen ewigen Frieden sagt, daß die einheimische Bevölkerung immer berechtigt sei, der Einwanderung anderer Völker auf ihr Grundgebiet zuzustimmen oder nicht.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, σας παραπέμπω στις εργασίες του Καντ, ο οποίος έλεγε στο σχέδιό του για την αιώνια ειρήνη, ότι οι γηγενείς πληθυσμοί είχαν πάντοτε το δικαίωμα να αποφασίζουν για την αποδοχή ή μη μεταναστευτικών πληθυσμών στο έδαφός τους.
English[en]
In this context, I would refer you to the works of Kant, who states in his plan for everlasting peace that the native people of a country have always had the right to say whether or not they would accept immigrants.
Spanish[es]
A este respecto, les remito a los trabajos de Kant que afirmaba, en su proyecto de paz perpetua, que las poblaciones de origen tenían siempre el derecho a pronunciarse sobre la aceptación o no de las poblaciones inmigrantes en su territorio.
French[fr]
À cet égard, je vous renvoie aux travaux de Kant, qui disait dans son projet de paix perpétuelle, que les populations de souche avaient toujours le droit de se prononcer sur l'acceptation ou non de populations immigrées sur leur territoire.
Italian[it]
A questo proposito vi rimando ai lavori di Kant, il quale diceva, nel suo progetto di pace perpetua, che le popolazioni autoctone dovevano sempre avere il diritto di pronunciarsi sull'accettazione o meno di popolazioni immigrate sul loro territorio.
Dutch[nl]
In dat opzicht verwijs ik u naar de werken van Kant die in zijn project van eeuwige vrede zei, dat de oorspronkelijke bevolkingen altijd het recht hadden om zich uit te spreken over het wel of niet toelaten van geïmmigreerde volkeren op hun grondgebied.