Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen fremgaar det af Domstolens praksis , at kun i tilfaelde af manglende opfyldelse af de naevnte sekundaere forpligtelser skal sanktionen afpasses efter det hensyn til at lette forvaltningen , som er formaalet med den paagaeldende foranstaltning .
German[de]
IM VORLIEGENDEN FALL STELLE DIE VERPFLICHTUNG ZUR STELLUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER AUSFUHRLIZENZ JEDOCH EINE HAUPTVERPFLICHTUNG DAR , EBENSO WIE DIE VERPFLICHTUNG ZUR AUSFUHR .
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής , από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι μόνο η κύρωση λόγω παραβάσεως μιας τέτοιας δευτερεύουσας υποχρέωσης οφείλει να είναι ανάλογη προς το σκοπό που επιδιώκεται με το εν λόγω μέτρο και που εξυπηρετεί την εύρυθμη λειτουργία της διοίκησης .
English[en]
IN THE COMMISSION ' S VIEW , IT IS CLEAR FROM THE JUDGMENTS OF THE COURT THAT IT IS ONLY THE PENALTY FOR INFRINGEMENT OF SUCH A SECONDARY OBLIGATION WHICH MUST BE PROPORTIONATE TO THE OBJECTIVE OF ADMINISTRATIVE EFFICIENCY SOUGHT BY THE MEASURE IN QUESTION .
Italian[it]
DALLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE , SECONDO LA COMMISSIONE , RISULTEREBBE CHE SOLTANTO LA SANZIONE DELL ' INADEMPIMENTO DI TALI OBBLIGHI SECONDARI DEVE ESSERE PROPORZIONATA ALL ' OBIETTIVO , ATTINENTE ALLA BUONA GESTIONE , PERSEGUITO DALLA MISURA IN QUESTIONE .
Dutch[nl]
VOLGENS DE COMMISSIE ZOU UIT DE RECHTSPRAAK VAN HET HOF ZIJN AF TE LEIDEN , DAT ENKEL DE SANCTIE OP SCHENDING VAN DEZE BIJKOMENDE VERPLICHTINGEN EVENREDIG MOET ZIJN AAN HET DOEL VAN EEN EFFICIENT ADMINISTRATIEF BEHEER DAT DE BETROKKEN REGEL BEOOGT TE BEREIKEN .