Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки се насърчават също така бързо да разширят използването на засиления капацитет на Агенцията за оказване на помощ в областта на операциите по връщане.
Czech[cs]
Členské státy by také měly urychleně zvýšit využívání posílené schopnosti agentury pomáhat jim v oblasti návratových operací.
Danish[da]
Medlemsstaterne opfordres også til at gøre bedre brug af det styrkede agenturs kapacitet til at bistå med tilbagesendelsesoperationer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind außerdem aufgerufen, stärker von den verbesserten Möglichkeiten der Agentur, sie bei Rückführungsmaßnahmen zu unterstützen, Gebrauch zu machen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να εντείνουν άμεσα τη χρήση της ενισχυμένης ικανότητας του Οργανισμού για συνδρομή στον τομέα των επιχειρήσεων επιστροφής.
English[en]
The Member States are also encouraged to rapidly increase the use of the reinforced capacity of the Agency to assist them in the area of return operations.
Spanish[es]
Se insta asimismo a los Estados miembros a hacer rápidamente lo necesario para utilizar en mayor medida la capacidad reforzada de la Agencia de prestar asistencia en el ámbito de las operaciones de retorno.
Estonian[et]
Liikmesriike kutsutakse ka üles kasutama kiiresti rohkem ära ameti tõhustatud suutlikkust pakkuda tuge tagasisaatmisoperatsioonides.
French[fr]
Les États membres sont également encouragés à accroître rapidement le recours à la capacité renforcée de l’Agence visant à les soutenir dans le domaine des opérations de retour.
Croatian[hr]
Države članice potiče se i da se što prije počnu bolje koristiti poboljšanim kapacitetima Agencije za pomoć pri operacijama vraćanja.
Hungarian[hu]
A tagállamokat ösztönözzük továbbá arra, hogy a visszatérési műveletek esetében gyorsan fokozzák a megerősített Ügynökség segítségnyújtási kapacitásainak használatát.
Italian[it]
Gli Stati membri sono inoltre incoraggiati a sfruttare maggiormente e senza indugio la capacità rafforzata dell’Agenzia di assisterli nell’ambito delle operazioni di rimpatrio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat raginamos greitai pradėti daugiau naudotis sustiprintu Agentūros pajėgumu teikti joms pagalbą grąžinimo operacijų srityje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arī tiek mudinātas ātrāk izmantot pastiprināto aģentūras spēju sniegt palīdzību atgriešanas operāciju jomā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma mħeġġa wkoll biex iżidu l-użu aħjar tal-kapaċità msaħħa tal-Aġenzija biex tassistihom fil-qasam tal-operazzjonijiet ta’ ritorn.
Dutch[nl]
De lidstaten worden tevens aangemoedigd om snel ruimer gebruik te maken van de versterkte capaciteit van het agentschap om hen bijstand te verlenen op het gebied van terugkeeroperaties.
Polish[pl]
Zachęca się także państwa członkowskie do szybkiego zwiększenia wykorzystania wzmocnionych zdolności Agencji w celu wspierania operacji powrotowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são igualmente encorajados a intensificar rapidamente o recurso à capacidade reforçada da Agência para lhes prestar assistência no domínio das operações de regresso.
Romanian[ro]
Statele membre sunt, de asemenea, încurajate să întețească rapid recurgerea la capacitatea consolidată a agenției de a oferi asistență în domeniul operațiunilor de returnare.
Slovak[sk]
Členské štáty sa takisto vyzývajú, aby urýchlene zintenzívnili využívanie posilnenej kapacity agentúry na pomoc v oblasti návratových operácií.
Slovenian[sl]
Države članice so pozvane še, naj nemudoma povečajo uporabo okrepljenih zmogljivosti Agencije za pomoč državam članicam na področju operacij vračanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanas också att snabbt öka användningen av byråns förstärkta förmåga att bistå dem vid återvändandeinsatser.