Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ما زلتُ أهدر وقتك ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли ти губя времето?
Bosnian[bs]
Da li ti još uvijek tratim vrijeme?
Czech[cs]
Proč pořád plýtvám tvým časem?
Danish[da]
Hvorfor spilder jeg stadig din tid?
German[de]
Warum ich immer noch deine Zeit verschwende?
Greek[el]
Γιατί σπαταλώ ακόμα τον χρόνο σου;
English[en]
Why am I still wasting your time?
Spanish[es]
¿Por qué sigo malgastando tu tiempo?
Finnish[fi]
Vieläkö haaskaan aikaasi?
French[fr]
Pourquoi je continue à te faire perdre ton temps?
Croatian[hr]
Zašto vam još tratim vrijeme?
Hungarian[hu]
Miért pazaroltam az idejét?
Indonesian[id]
Kenapa aku masih menyia-nyiakan waktumu?
Italian[it]
Perché ti sto ancora facendo perdere tempo?
Malay[ms]
Kenapa saya masih mensia-siakan masa awak?
Dutch[nl]
Verspil ik nog steeds je tijd?
Polish[pl]
Dlaczego wciąż marnuję twój czas?
Portuguese[pt]
Ainda estou a desperdiçar o teu tempo?
Romanian[ro]
De ce îţi irosesc timpul?
Russian[ru]
Я всё ещё зря трачу твоё время?
Swedish[sv]
Varför får jag fortfarande slösa bort din tid?
Turkish[tr]
Hala neden mi vaktini harcıyorum?