Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички мерки съгласно настоящия член се приемат, единствено ако са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
Opatření podle tohoto článku se přijmou pouze za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:
Danish[da]
Enhver foranstaltning i henhold til denne artikel vedtages, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
Greek[el]
Οιοδήποτε μέτρο δυνάμει του παρόντος άρθρου εγκρίνεται υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Measures under this Article shall be adopted only on condition that the following conditions are met:
Spanish[es]
Solo se podrán adoptar medidas en virtud del presente artículo si se cumplen las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Käesoleva artikli kohased meetmed võetakse vastu üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukaiset toimet voidaan hyväksyä ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Des mesures ne peuvent être arrêtées en vertu du présent article que dans le respect des conditions suivantes:
Croatian[hr]
Mjere u skladu s ovim člankom bit će donesene samo ako se poštuju sljedeći uvjeti:
Italian[it]
Le misure di cui al presente articolo sono adottate solo a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Bet kokios šiame straipsnyje numatytos priemonės tvirtinamos laikantis šių sąlygų:
Latvian[lv]
Pasākumus saskaņā ar šo pantu pieņem tikai tad, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Il-miżuri taħt dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati bil-kondizzjoni biss li jiġu rrispettati l-kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Maatregelen die krachtens dit artikel worden vastgesteld dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Wszelkie środki określone w niniejszym artykule powinny zostać przyjęte wyłącznie pod warunkiem, że wypełnione zostały następujące warunki:
Portuguese[pt]
Só serão aprovadas medidas nos termos do presente artigo desde que sejam cumpridas as seguintes condições:
Slovak[sk]
Opatrenia podľa tohto článku sa prijmú, len ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Ukrepi v skladu s tem členom se sprejmejo le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Alla åtgärder i denna artikel ska antas endast under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: