Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще те пребие, тъп кучи сине, но няма да съм аз.
Czech[cs]
někdo se tě chystá zabít, ty přiblblej kreténe, ale já to nebudu.
German[de]
Jemand muss dich abmurksen, du blöder Scheißkerl, aber nicht ich.
Greek[el]
Κάποιος θα σε σκοτώσει, ηλίθιο κάθαρμα, αλλά όχι εγώ.
English[en]
Somebody's gonna kill you, you dumb son of a bitch, but it's not gonna be me.
Spanish[es]
Alguien te va a matar, gilipollas, pero no seré yo.
Finnish[fi]
Joku tappaa sinut, senkin tyhmä paskiainen, mutta en minä.
French[fr]
Quelqu'un va te tuer, espèce de demeuré, mais ça sera pas moi.
Croatian[hr]
Netko će te ubiti, glupane, ali ne ja.
Italian[it]
Qualcuno ti ammazzerà, coglione, ma non sarò io.
Dutch[nl]
Je wordt afgemaakt, stomkop, maar niet door mij.
Polish[pl]
Ktoś cię zabije, ty głupi sukinsynu, ale to nie będę ja.
Portuguese[pt]
Haja alguém que te mate, seu filho da mãe, mas não vou ser eu.
Romanian[ro]
Cineva o să te omoare, tâmpitule, dar nu eu voi fi acela.
Serbian[sr]
Netko će te ubiti, glupane, ali ne ja.
Swedish[sv]
Någon kommer döda dig, din dumma idiot, men det blir inte jag.
Turkish[tr]
Biri seni öldürecek seni salak piç kurusu ama ben değil.