Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителните проверки на тръжните процедури често се извършват по формалистичен начин.
Czech[cs]
Ověřování ex ante nabídkových řízení se často provádí jen formálně.
Danish[da]
Den forudgående kontrol af udbudsprocedurer sker ofte på formalistisk måde.
German[de]
Die Ex-ante-Überprüfung von Vergabeverfahren wird häufig auf formalistische Weise durchgeführt.
Greek[el]
Η εκ των προτέρων επαλήθευση των διαδικασιών διαγωνισμού διεξάγεται συχνά με τυπικό τρόπο.
English[en]
The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.
Spanish[es]
La verificación ex ante de los procedimientos de licitación se realiza a menudo de una manera formalista.
Estonian[et]
Hankemenetluse eelkontrolli tehakse sageli ainult formaalselt.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailumenettelyjen ennakkotarkastukset suoritetaan usein pelkästään muodollisesti.
French[fr]
La vérification ex ante des procédures d'appel d'offres se fait souvent de manière formaliste.
Croatian[hr]
Ex ante provjera postupaka nabave često je tek formalnost.
Hungarian[hu]
A közbeszerzési eljárások előzetes ellenőrzését gyakorta csak formalitásként kezelik.
Italian[it]
La verifica ex ante delle procedure d'appalto è spesso eseguita in modo formalistico.
Lithuanian[lt]
Konkursų procedūrų ex ante tikrinimas dažnai atliekamas tik formaliai.
Latvian[lv]
Konkursa procedūru ex ante pārbaude bieži vien tiek veikta formāli.
Maltese[mt]
Il-verifika ex ante tal-proċeduri tax-xiri pubbliku ħafna drabi ssir b'mod formalistiku.
Dutch[nl]
De voorafgaande toetsing van aanbestedingsprocedures is vaak formalistisch van aard.
Polish[pl]
Weryfikacja procedur przetargowych ex ante jest często prowadzona w sformalizowany sposób.
Portuguese[pt]
A verificação ex ante dos procedimentos de concurso é frequentemente efetuada apenas por formalismo.
Romanian[ro]
Verificarea ex ante a procedurilor de licitație se efectuează adesea în mod formal.
Slovak[sk]
Overovanie postupov verejného obstarávania ex ante sa často vykonáva len formálne.
Slovenian[sl]
Predhodno preverjanje razpisnih postopkov se velikokrat izvaja formalistično.
Swedish[sv]
Förhandskontrollen av anbudsförfaranden görs ofta på ett formalistiskt sätt.