Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти ме кара да играя на Речник с картини.
Danish[da]
Din far tvinger mig til at spille pictionary.
German[de]
Dein Dad zwingt mich zu Pictionary.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου, μ'αναγκάζει να παίξω επιτραπέζιο.
English[en]
Your dad is making me play pictionary.
Spanish[es]
Tu papá me está haciendo jugar " Pictionary "
Estonian[et]
Su isa sunnib mind mängima sõnade araarvamist piltide järgi.
Persian[fa]
بابات داره مجبورم مي کنه که ديکشنري تصويري بازي کنم.
Finnish[fi]
Isäsi pistää minut pelaamaan Pictionarya.
French[fr]
Ton père me fait jouer au pictionnary.
Croatian[hr]
Tvoj tata me tjera da igram Monopol.
Hungarian[hu]
Azt apád rávett, hogy Pictionary-t játsszak.
Indonesian[id]
ayahmu memaksaku bermain " pictionary ".
Italian[it]
Tuo padre mi sta facendo giocare a Pictionary.
Dutch[nl]
Ik moet Pictionary spelen van je pap.
Polish[pl]
Twój tata chce, żebyśmy grali w kalambury.
Portuguese[pt]
O teu pai vai obrigar-me a jogar " Pictionary ".
Romanian[ro]
Tatal tau ma face sa joc pictionary.
Russian[ru]
Твой отец заставляет меня играть в " Ассоциации "
Slovak[sk]
Tvoj otec ma núti hrať pexeso.
Slovenian[sl]
Tvoj oče me sili igrati Pictionary.
Serbian[sr]
Твој тата ме тера да играм Монопол.
Swedish[sv]
Din far tvingar mig att spela Pictionary.
Turkish[tr]
Baban bana Pictionary oynatıyor.