Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомени му и за изядената наполовина яйчена салата в сандъка му с играчки, мъртвия морски свят зад шкафа и колекцията сополи под леглото му.
Bosnian[bs]
Kad vec razgovaraš sa njim, mogao bi da pomeneš do pola pojeden sendvic sa salatom od jaja koji je u njegovoj igracki život mrtvog marinca iza njegovog ormana i kolekcijom aveti ispod kreveta.
Czech[cs]
Když už v tom budeš, mohl by sis povšimnout napůl snězených sendvičů s vejcem v jeho skříňce na hračky životopisu mrtvých námořníků za jeho záchodem a kolekce strašidel pod jeho postelí.
Greek[el]
Αφού θα του τα πεις, να αναφέρεις τα σάντουιτς με αβγό στο ντουλάπι του τα νεκρά ψάρια στην ντουλάπα και τις μύξες κάτω απ'το κρεβάτι του.
English[en]
While you're at it, you may wanna mention the half-eaten egg salad sandwiches in his toy chest the dead marine life at the back of the closet and the booger collection under the bed.
Spanish[es]
Pues si lo haces, háblale también de los restos de sándwiches en su cofre de juguete de la vida marina muerta en el fondo de su armario y de la colección de mocos bajo la cama.
Estonian[et]
Kui sa juba räägid, siis võibolla mainid ka poolikuid munasalati võileibu tema mänguasjade kastis, surnud mereväelase elust kapi taga, ja nina kollide kogust voodi all.
Finnish[fi]
Samalla voisit mainita - leluarkun puoliksi syödyistä munasalaattivoileivistä, - kaapin tauksen kuolleesta merenelävästä ja sängyn alla olevasta räkäkokoelmasta.
Croatian[hr]
Kad već razgovaraš sa njim, mogao bi spomenuti do pola pojeden sendvič sa salatom od jaja koji je u njegovoj igrački život mrtvog marinca iza njegovog ormara i kolekcijom aveti ispod kreveta.
Dutch[nl]
Spreek hem dan ook aan over... het half opgegeten broodje in z'n speelgoedkist... de schimmel in de kast... en de snotkorsten onder z'n bed.
Polish[pl]
Jak będziesz to robił, to wspomnij o niedojedzonej kanapce z jajkiem w piersi zabawki, o martwym marinesie z tyłu klozetu i o kolekcji straszydeł pod łóżkiem.
Portuguese[pt]
Já que vai fazer isso, podia mencionar as sanduíches de salada de ovo meio comidas nos brinquedos uma forma de vida marinha morta atrás do armário e a colecção de gosmas debaixo da cama.
Romanian[ro]
Şi dacă tot vorbeşti cu el, spune-i şi de sandwişul cu ouă şi salată pe jumătate mâncat din lada cu jucării mizeria îngrozitoare din spatele şifonierului şi colecţia mucoasă de sub pat.
Slovenian[sl]
Ko si že pri tem, bi mu lahko omenil še na pol pojeden jajčni sendvič v njegovi skrinji za igrače, življenje mrtvega marinca za omaro in zbirko smrkljev pod posteljo.
Serbian[sr]
Kad već razgovaraš sa njim, mogao bi da pomeneš do pola pojeden sendvič sa salatom od jaja koji je u njegovoj igrački život mrtvog marinca iza njegovog ormana i kolekcijom aveti ispod kreveta.
Turkish[tr]
Hazır elin değmişken oyuncak dolabındaki yarısı yenmiş yumurta salatalı sandviçlerden, gardırobunun derinliklerindeki ölü deniz canlılarından ve hap yapıp yatağının altına yapıştırdığı sümüklerden de bahset.