Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنني سمعت شيئاً ينكسر
Bosnian[bs]
Pomislih da sam čuo da je nešto kvrcnulo.
Czech[cs]
Myslím, že jsem slyšel křupnutí.
Danish[da]
Jeg hørte noget knække.
German[de]
Ich dachte, ich hätte etwas knacken gehört.
Greek[el]
Νομίζω άκουσα κάποιο κρακ.
English[en]
I thought I heard something snap.
Spanish[es]
Creo que oí como un chasquido.
Finnish[fi]
Kuulinkin napsahduksen.
Hebrew[he]
חשבתי ששמעתי משהו נשבר.
Croatian[hr]
Pomislih da sam čuo da je nešto kvrcnulo.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy hallottam reccsenni valamit.
Italian[it]
Mi è sembrato di sentire qualcosa che si spezzava.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik iets hoorde breken.
Polish[pl]
Chyba słyszałem, jak coś pęka.
Portuguese[pt]
Pareceu-me ter ouvido algo a estalar.
Romanian[ro]
Cred că am auzit ceva troznind.
Russian[ru]
Мне показалось, я слышал треск.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da je nekaj počilo.
Swedish[sv]
Jag hörde något som knakade.
Turkish[tr]
Bir şeyin kütürdeğini duydum.