Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная от кога не съм сядал просто да послушам музика.
Czech[cs]
Dokonce ani nevím jak dávno jsem poslouchal nějakou hudbu.
German[de]
Ich weiß nicht, wann ich zum letzten mal einfach Musik gehört habe.
Greek[el]
Δεν έχω κάτσει και να ακούσω μουσική εδώ κι εγώ δεν ξέρω πόσο καιρό.
English[en]
I haven't just sat and listened to music in I don't know how long.
Spanish[es]
No he escuchado música en no sé cuánto tiempo.
Finnish[fi]
En ole istunut ja kuunnellut musiikkia ties kuinka kauan...
French[fr]
Ça fait un bail que je n'ai pas écouté de musique...
Croatian[hr]
Ne pamtim kad sam samo slušao muziku.
Hungarian[hu]
Nem ültem le csak zenét hallgatni, nem is tudom mióta.
Polish[pl]
Po prostu nie usiadłem i posłuchałem muzyki, nie wiem jak dawno.
Portuguese[pt]
Não tenho me sentado e ouvido musica a não sei quanto tempo.
Romanian[ro]
N-am mai stat pur şi simplu să ascult muzică de nu ştiu când.
Russian[ru]
Я просто не сидел и не слушал музыку уже я не знаю сколько времени.
Slovak[sk]
Dokonca ani neviem ako dávno som počúval nejakú hudbu.
Serbian[sr]
Ne pamtim kad sam samo slušao muziku.
Swedish[sv]
Jag har inte bara suttit ner och lyssnat på musik under aldrig så lång tid.
Turkish[tr]
Kim bilir kaç zamandır oturup müzik bile dinlemiyorum.