Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كلنا نستطيع ضبط الأمور طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Не всички се справяме така добре.
Bosnian[bs]
Ne možemo ga imati cijelo vrijeme.
Greek[el]
Δεν μπορούμε όλοι να έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο όλη την ώρα.
English[en]
Not all of us can have it together all the time.
French[fr]
On ne peut pas être tout le temps au top.
Hebrew[he]
לא כולנו נמצאים בשליטה כל הזמן.
Croatian[hr]
Ne možemo svi biti sređeni cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem lehetünk mindannyian mindig együtt.
Italian[it]
Non si può avere tutto contemporaneamente.
Dutch[nl]
En iedereen kan altijd alles krijgen.
Polish[pl]
Nie wszyscy z nas mają wszystko poukładane.
Portuguese[pt]
Nem todos podemos ter tudo ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Nu toţi putem avea totul sub control tot timpul.
Serbian[sr]
Ne mozemo ga imati cijelo vrijeme.
Swedish[sv]
Det är inte alla som kan ha allt under kontroll.
Turkish[tr]
Hepimiz, her zaman her şeye sahip olamayabiliriz.