Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от Източна Европа и Южен Кавказ, от своя страна, също желаят да имат по-близки и по-активни връзки с ЕС.
Czech[cs]
I země ve východní Evropě a na Jižním Kavkaze usilují o aktivnější a užší vztahy k EU.
Danish[da]
Landene i Østeuropa og i det sydlige Kaukasus er for deres vedkommende også meget interesserede i at have tættere og mere aktive forbindelser med EU.
German[de]
Auch die Länder in Osteuropa und im Südkaukasus bemühen sich ihrerseits um aktivere und engere Beziehungen zur EU.
Greek[el]
Από την πλευρά τους, οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Νότιου Καυκάσου επιθυμούν επίσης να έχουν στενότερη και πιο ενεργή σχέση με την ΕΕ.
English[en]
The countries of Eastern Europe and the Southern Caucasus, for their part, are also keen to have a closer and more active relationship with the EU.
Spanish[es]
Por su parte, los países de Europa Oriental y del Cáucaso Meridional desean, asimismo, establecer relaciones más estrechas y activas con la UE.
Estonian[et]
Ida-Euroopa ja Lõuna-Kaukaasia riigid soovivad omakorda vägagi arendada tihedamaid ja aktiivsemaid suhteid ELiga.
Finnish[fi]
Itä-Euroopan ja Etelä-Kaukasian maat ovat myös omalta osaltaan kiinnostuneita luomaan aiempaa tiiviimmät ja aktiivisemmat suhteet EU:hun.
French[fr]
Par ailleurs, les pays d'Europe orientale et du Caucase méridional s'efforcent eux aussi de nouer avec l'Union des relations plus actives et plus étroites.
Hungarian[hu]
A kelet-európai és a dél-kaukázusi országok a maguk részéről szintén aktívabb és szorosabb kapcsolatra törekednek az EU-val.
Italian[it]
Dal canto loro, anche i paesi dell'Europa orientale e del Caucaso meridionale sono tutti intenzionati a coltivare relazioni più intense e attive con l'UE.
Lithuanian[lt]
Rytų Europos ir Pietų Kaukazo šalys savo ruožtu siekia artimesnių ir intensyvesnių santykių su ES.
Latvian[lv]
Arī Austrumeiropas un Dienvidkaukāza valstis dedzīgi vēlas ciešākas un intensīvākas attiecības ar ES.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Kawkasu tan-Nofsinhar ukoll qed jagħmlu ħilithom biex ikollhom relazzjonijiet aktar attivi u aktar mill-qrib mal-UE.
Dutch[nl]
Ook de landen in Oost-Europa en de Zuidelijke Kaukasus hebben veel belang bij nauwere en actievere betrekkingen met de EU.
Polish[pl]
Ze swojej strony państwa Europy Wschodniej i Zakaukazia pragną zacieśnić i zaktywizować swoje stosunki z UE.
Portuguese[pt]
Por sua vez, os países da Europa Oriental e do Sul do Cáucaso estão também muito interessados em estreitar e dinamizar as relações com a UE.
Romanian[ro]
De asemenea, și țările din estul Europei și din Caucazul de Sud depun eforturi în vederea stabilirii unor relații mai active și mai strânse cu UE.
Slovak[sk]
Krajiny východnej Európy a južného Kaukazu zasa s nadšením očakávajú, že budú mať užšie a aktívnejšie vzťahy s EÚ.
Slovenian[sl]
Države vzhodne Evrope in južnega Kavkaza same prav tako želijo imeti tesnejše in bolj aktivne odnose z EU.
Swedish[sv]
Länderna i Östeuropa och södra Kaukasus är för sin del också angelägna om att få närmare och aktivare förbindelser med EU.