Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наръчникът Преподаване и изучаване на Евангелието дава четири предложения по отношение на търсенето на разбиране за контекста и съдържанието на откъс от Писанията:
Cebuano[ceb]
Ang Gospel Teaching and Learning nga handbook naghatag og upat ka mga sugyot nga ikonsiderar kon magtinguha nga masabtan ang konteksto ug ang sulod sa scripture block.
Czech[cs]
Příručka Výuka a studium evangelia nám tehdy, když se snažíme porozumět kontextu a obsahu určitého bloku písem, předkládá ke zvážení čtyři návrhy:
Danish[da]
Håndbogen Evangelisk undervisning og læring kommer med fire forslag, som du kan overveje, når du søger at forstå baggrunden og indholdet i en skriftstedsblok:
German[de]
Im Handbuch Das Evangelium lehren und lernen finden Sie vier Vorschläge, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie versuchen, Kontext und Inhalt des vorliegenden Schriftblocks zu verstehen:
English[en]
The Gospel Teaching and Learning handbook gives four suggestions to consider when seeking to understand the context and content of a scripture block:
Spanish[es]
El manual La enseñanza y el aprendizaje del Evangelio ofrece cuatro sugerencias que debe tener en cuenta cuando procure entender el contexto y el contenido de un bloque de Escrituras:
Estonian[et]
Käsiraamat Gospel Teaching and Learning soovitab nelja asja, et püüda pühakirjasalmide konteksti ja sisu mõista:
Finnish[fi]
Evankeliumin opettaminen ja oppiminen -käsikirjassa ehdotetaan neljä asiaa, jotka auttavat sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten lukualueen taustaa ja sisältöä:
French[fr]
Le manuel Enseignement et apprentissage de l’Évangile fait quatre suggestions pour comprendre le contexte et le contenu du bloc d’Écritures.
Croatian[hr]
Priručnik Gospel Teaching and Learning daje četiri prijedloga koji se mogu uzeti u obzir prilikom nastojanja razumijevanja konteksta i sadržaja bloka Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Az evangélium tanítása és tanulása kézikönyv négy megfontolandó javaslatot tesz a szentírásblokk szövegösszefüggéseinek és tartalmának megértése kapcsán:
Armenian[hy]
Ավետարանի ուսուցում եւ ուսումնասիրություն ձեռնարկը դիտարկման համար չորս առաջարկություն է տրամադրում, երբ ձգտում եք հասկանալ սուրբ գրությունների խմբի ենթատեքստը եւ բովանդակությունը.
Indonesian[id]
Buku pegangan Pengajaran dan Pembelajaran Injil memberikan empat saran untuk dipertimbangkan ketika berusaha untuk memahami konteks dan isi suatu blok tulisan suci.
Italian[it]
Il manuale Insegnare e apprendere il Vangelo offre quattro suggerimenti da tenere presenti mentre cerchi di comprendere il contesto e il contenuto di un blocco scritturale:
Khmer[km]
ក្បួនខ្នាតការ បង្រៀន និងការ រៀនសូត្រ ដំណឹងល្អផ្ដល់ នូវ យោបល់ ចំនួន បួន ដើម្បីពិចារណា អំពី ពេលណា ដែលត្រូវ ព្យាយាម យល់ដឹង អំពីបរិបទ និងមាតិកា នៃ បណ្ដុំបទគម្ពីរ ៖
Korean[ko]
복음을 가르치고 배움 지침서에는 경전 블록의 문맥과 내용을 이해하고자 힘쓸 때 고려하면 좋을 네 가지 사항이 언급되어 있다.
Lithuanian[lt]
Vadovėlyje Evangelijos mokymas ir mokymasis pateikiami keturi pasiūlymai, kuriuos galima apsvarstyti stengiantis suprasti Raštų dalies kontekstą ir turinį:
Latvian[lv]
Rokasgrāmata Evaņģēlija mācīšana un mācīšanās sniedz mums četrus ieteikumus, ko apdomāt, lai izprastu Svēto Rakstu kopas kontekstu un saturu:
Malagasy[mg]
Ny boky torolalana Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara dia manome sosokevitra efatra izay tokony hosaintsainina rehefa mikatsaka ny hahatakatra ny sahan-kevitra sy ny votoatin’ny andian-tsoratra masina iray:
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг заах ба судлах нь гарын авлага судрын хэсгийн хам сэдэв, агуулгыг ойлгохыг хичээх үедээ бодож үзэх дөрвөн зүйлийг санал болгодог.
Norwegian[nb]
Håndboken Læring og undervisning i evangeliet gir fire forslag på hvordan en kan søke å forstå sammenhengen og innholdet i en skriftbolk:
Dutch[nl]
In het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen staan vier suggesties om de context en inhoud van het tekstblok beter te begrijpen:
Polish[pl]
Podręcznik Nauczanie i uczenie się ewangelii przedstawia cztery propozycje do rozważenia podczas dążenia do zrozumienia kontekstu i treści bloku pisma świętego:
Portuguese[pt]
O manual Ensinar e Aprender o Evangelho fornece quatro sugestões a serem consideradas ao tentar entender o contexto e o conteúdo do bloco de escrituras:
Romanian[ro]
Manualul Predarea şi învăţarea din Evanghelie oferă patru sugestii de luat în considerare atunci când căutaţi să înţelegeţi contextul şi conţinutul unui fragment din scripturi:
Russian[ru]
В пособии Преподавание и изучение Евангелия дается четыре предложения, которые следует учитывать, когда вы стремитесь понять контекст и содержание блока Священных Писаний.
Samoan[sm]
O le tusitaulima Aoao Atu ma le Aoaoina Mai o le Talalelei ua tuuina mai ni fautuaga se fa e mafaufau i ai ao saili ia malamalama i le talaaga ma le anotusi o se poloka mau:
Swedish[sv]
Handboken Studera och undervisa om evangeliet ger dig fyra förslag att fundera över när du försöker förstå sammanhanget och innehållet i ett skriftställeblock:
Thai[th]
หนังสือคู่มือ การสอนและการเรียนรู้พระกิตติคุณ มีข้อเสนอแนะสี่ประการให้พิจารณาเมื่อพยายามเข้าใจบริบทและเนื้อหาของช่วงพระคัมภีร์
Tagalog[tl]
Nagbigay ang hanbuk na Gospel Teaching and Learning ng apat na mungkahi na maaaring gawin para mas maunawaan ang konteksto at nilalaman ng isang scripture block:
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he tohi tuʻutuʻuni Ko Hono Akoʻi mo Ako ʻo e Ongoongoleleí ha ngaahi fokotuʻu ʻe fā ke fakakaukau ki ai ʻi hoʻo fekumi ke mahino ʻa e kakano mo e kaveinga ʻo ha konga folofola:
Ukrainian[uk]
Довідник Навчання і вивчення євангелії дає чотири рекомендації, які слід взяти до уваги, прагнучи зрозуміти контекст і зміст блоку Писань:
Vietnamese[vi]
Sách hướng dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm) đưa ra bốn đề nghị để cân nhắc khi tìm cách thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư: