Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طردت كلّ مُوظفيها وقرّرت العيش لوحدها في ذلك القصر.
Bulgarian[bg]
Тя уволни всичките си прислуги и живееше в голямата стара къща сама.
Czech[cs]
Vyhodila všechen personál v domě a v té velké, staré ruině žila sama.
Greek[el]
Απέλυσε όλους τους υπηρέτες της και ζούσε μόνη σ'εκείνο το μεγάλο σπίτι.
English[en]
She fired all her servants and was living in that big old pile by herself.
Spanish[es]
Despidió a todo el servicio y vivía en aquel caserón ella sola.
Finnish[fi]
Hän irtisanoi kaikki palvelijansa ja asui yksinään.
French[fr]
Elle a licencié tout ses employés et vivait seule dans cette grande et vieille demeure.
Hebrew[he]
היא פיטרה את כל העובדים וגרה בבית הענק והישן הזה בעצמה.
Croatian[hr]
Otpustila je svu poslugu i sama živjela u toj kućerini.
Hungarian[hu]
Minden alkalmazottját kirúgta, és egyedül éldegélt abban a nagy épületben.
Indonesian[id]
Dia memecat semua pelayannya dan tinggal di gedung tua yang besar sendirian.
Italian[it]
Aveva licenziato tutti i domestici e viveva da sola in quel vecchio e grosso rudere.
Japanese[ja]
使用 人 は 全員 クビ に し て あの 古 く て 広大 な 屋敷 に ひとり で 住 ん で い た ん で す
Dutch[nl]
Ze had alle bedienden ontslagen en woonde helemaal alleen.
Polish[pl]
Pozwalniała służących i sama mieszkała w tym gmaszysku.
Portuguese[pt]
Ela despediu todos os empregados e vivia sozinha naquela casa grande e velha.
Romanian[ro]
Ea a concediat toți slujitorii ei și a fost de viață în că teanc mare veche de una singură.
Russian[ru]
Она уволила всех служащих и жила в этом огромном старом доме одна.
Thai[th]
อาศัยใน บ้านเก่าคนเดียว ตํารวจบอกว่า
Turkish[tr]
Tüm hizmetçilerini kovdu ve o büyük eski evde tek başına yaşamaya başladı.