Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(b) чието право е нарушено, ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
Czech[cs]
b) u nichž trvá porušování práva v případech, kdy to správní řád strany požaduje jako předběžnou podmínku,
Danish[da]
b) hvis en parts administrative regler stiller krav herom, som hævder, at en rettighed er krænket,
German[de]
b) eine Rechtsverletzung geltend machen, sofern das Verwaltungsprozessrecht einer Vertragspartei dies als Voraussetzung erfordert,
Greek[el]
β) το οποίο ισχυρίζεται προσβολή δικαιώματος, σε περίπτωση που η διοικητική δικονομία ενός μέρους το απαιτεί ως προϋπόθεση,
English[en]
(b) maintaining impairment of a right, where the administrative procedural law of a Party requires this as a precondition,
Estonian[et]
b) kelle õigust on rikutud, kui see tingimus on ette nähtud konventsiooniosalise haldusmenetluse normidega,
Finnish[fi]
b) jotka väittävät oikeuksiensa heikentyvän, jos sopimuspuolen hallintolainkäyttöä koskevassa säännöstössä niin edellytetään,
French[fr]
b) faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque le code de procédure administrative d’une partie pose une telle condition,
Italian[it]
b) che facciano valere la violazione di un diritto, nei casi in cui il diritto processuale amministrativo di detta Parte esiga tale presupposto
Lithuanian[lt]
b) manantys, kad buvo pažeista kokia nors jų teisė, kai tai kaip būtina sąlyga numatyta Šalies administracinės procesinės teisės normose,
Latvian[lv]
b) kuri uzskata, ka noticis tiesību aizskārums, ja šādu priekšnosacījumu paredz attiecīgās Puses administratīvā procesa normas,
Maltese[mt]
b) li jsostnu preġudizzju ta’ dritt, meta l-liġi proċedurali amministrattiva ta’ parti tirrikjedi dan bħala kundizzjoni,
Dutch[nl]
b) stellen dat inbreuk is gemaakt op een recht, wanneer het bestuursprocesrecht van een partij dit als voorwaarde stelt,
Polish[pl]
b) powołujący się na naruszenie uprawnień, jeśli przepisy postępowania administracyjnego strony wymagają tego jako przesłanki,
Portuguese[pt]
b) Cujo direito tenha sido ofendido, caso a lei de procedimento administrativo da parte o imponha como condição prévia,
Romanian[ro]
(b) care invocă încălcarea unui drept, în cazul în care legea procedurală administrativă a unei părți prevede acest lucru ca o precondiție,
Slovak[sk]
b) ak pretrváva porušovanie ich práva v prípadoch, kde to právne predpisy strany upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku,
Slovenian[sl]
b) ki trdijo, da je bila kršena njihova pravica, če se to zahteva kot pogoj po upravnem postopkovnem pravu pogodbenice,
Swedish[sv]
b) som hävdar att en rättighet kränks, när detta utgör en förutsättning enligt en parts förvaltningsprocessrättsliga lagstiftning,*