Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
предлагането на АИФ в Съюза от лица или субекти, различни от ЛУАИФ или от тяхно име;
Czech[cs]
nabízení alternativních investičních fondů v Unii jinými osobami nebo subjekty, než jsou správci, nebo jejich jménem;
Danish[da]
markedsføring af AIFer i Unionen foretaget af eller på vegne af andre personer eller enheder end FAIF'er
German[de]
Vertrieb von AIF in der Union durch oder im Namen von Personen oder Subjekten, die keine AIFM sind;
Greek[el]
την εμπορική προώθηση ΟΕΕ στην Ένωση από ή εξ ονόματος προσώπων ή οντοτήτων άλλων από τους ΔΟΕΕ·
English[en]
the marketing of AIFs in the Union by or on behalf of persons or entities other than AIFMs;
Spanish[es]
la comercialización de FIA en la Unión por personas o entidades distintas de los GFIA o en nombre de éstas;
Estonian[et]
AIFide turustamine liidus muude isikute või üksuste poolt või nimel kui AIFide valitsejad;
Finnish[fi]
muiden henkilöiden tai yhteisöjen kuin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien suorittama tai näiden lukuun suoritettu vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinointi unionissa;
French[fr]
la commercialisation de FIA dans l'Union par ou au nom de personnes ou entités autres que des gestionnaires;
Hungarian[hu]
az ABA-knak az ABAK-októl eltérő személyek vagy jogalanyok általi vagy nevükben történő forgalmazása az Unióban;
Italian[it]
la commercializzazione di FIA nell'Unione da parte o a nome di persone o soggetti diversi dai GEFIA;
Lithuanian[lt]
kitų nei AIFV asmenų ar subjektų ar jų vardu vykdomą AIF investicinių vienetų ar akcijų platinimą Sąjungoje;
Latvian[lv]
AIF tirdzniecība Savienībā tādu personu vai struktūru vārdā, kuras nav AIFP;
Maltese[mt]
il-kummerċjalizzazzjoni ta’ AIFs fl-Unjoni minn jew f’isem persuni jew entitajiet oħrajn li ma jkunux l-AIFM;
Dutch[nl]
de verhandeling van abi's in de Unie door of namens andere personen of instanties dan abi-beheerders;
Polish[pl]
wprowadzanie AFI do obrotu w Unii przez osoby lub podmioty inne niż ZAFI lub na ich rachunek;
Portuguese[pt]
A comercialização de FIAs na União por pessoas ou entidades distintas dos GFIAs ou por conta das mesmas;
Romanian[ro]
comercializarea Uniune de acțiuni sau unități ale FIA de către sau pentru persoane ori entități, altele decât AFIA;
Slovak[sk]
uvádzania AIF na trh v Únii osobami alebo subjektmi, ktoré nie sú správcami AIF, alebo v ich mene;
Slovenian[sl]
kako s strani oziroma v imenu oseb ali subjektov, ki niso UAIS, tržijo AIS v Uniji;
Swedish[sv]
Marknadsföring av AIF-fonder i unionen som bedrivs av andra personer eller enheter än AIF-förvaltare eller för sådana personers eller enheters räkning.